Jean Muzi
Jean Muzi (Éditeur scientifique)/5 16 notes
Jean Muzi (Éditeur scientifique)/5 16 notes
Résumé :
Les Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine Hodja est en fait un recueil de petites histoires autour des personnages de Nasreddine et de Djeha, apparemment, deux figures importantes de la culture populaire arabe. Autant être honnête, je ne les connaissais pas le moins du monde. Nos deux personnages sont donc plus ou moins les mêmes. Djeha serait plus populaire dans le Maghreb alors que Nasreddinne le serait du coté de la perse. Mais bon leurs vies et leurs... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Contes des sages et facétieux Djeha et Nasreddine HodjaVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Les contes de Djeha et Nasreddine Hodja s'enrichirent au contact d'autres cultures. Pleins d'ironie, ces contes de sagesse arabo-turco-persans nous convient à un plaisant voyage dans un Islam à liberté frondeuse.
Citations et extraits (11)
Voir plus
Ajouter une citation
Nasreddine Hodja n’avait plus rien à manger. En passant près d’un champ, il vit de belles aubergines, à la peau noire et luisante, qui mûrissaient au soleil. Il n’hésita pas. Il pénétra dans le champ et en ramassa quelques unes qu’il mit dans son sac. Survint le propriétaire.
Voyou, lui dit-il, tu es en train de voler mes légumes ?
Pas du tout ! je passais près de ton champ quand le vent s’est
levé et m’a poussé à l’intérieur.
Soit mais qui a arraché mes aubergines ?
Le vent soufflait si fort que j’ai été contraint de m’accrocher
où je pouvais.
Et qui les a mises dans ton sac ?
J’étais justement en train de me poser la question quand tu es arrivé.
Voyou, lui dit-il, tu es en train de voler mes légumes ?
Pas du tout ! je passais près de ton champ quand le vent s’est
levé et m’a poussé à l’intérieur.
Soit mais qui a arraché mes aubergines ?
Le vent soufflait si fort que j’ai été contraint de m’accrocher
où je pouvais.
Et qui les a mises dans ton sac ?
J’étais justement en train de me poser la question quand tu es arrivé.
Se lever tôt
Djeha faisait souvent la grasse matinée.
- Tu devrais te lever plus tôt, lui conseilla son oncle.
- Pourquoi?
- Parce que cela porte chance. Un jour où je m'étais levé à l'aube, j'ai trouvé sur le chemin une bourse remplie d'or que quelqu’un venait de perdre.
- Comment sais-tu quelle n'avait pas été perdue la veille au soir?
- J'en suis sûr, car j'étais passé par là un peu avant minuit. C’était la pleine lune, je l’aurais vue.
- Alors celui qui avait perdu sa bourse ne s’était levé encore plus tôt que toi. -Oui.
- Se lever tôt ne porte donc pas chance à tout le monde, conclut Djena.
Djeha faisait souvent la grasse matinée.
- Tu devrais te lever plus tôt, lui conseilla son oncle.
- Pourquoi?
- Parce que cela porte chance. Un jour où je m'étais levé à l'aube, j'ai trouvé sur le chemin une bourse remplie d'or que quelqu’un venait de perdre.
- Comment sais-tu quelle n'avait pas été perdue la veille au soir?
- J'en suis sûr, car j'étais passé par là un peu avant minuit. C’était la pleine lune, je l’aurais vue.
- Alors celui qui avait perdu sa bourse ne s’était levé encore plus tôt que toi. -Oui.
- Se lever tôt ne porte donc pas chance à tout le monde, conclut Djena.
Il y eût un bruit sourd dans la chambre de Djeha.
- Que se passe-t-il ? Cela sa mère.
- Ne t'inquiète pas, c'est juste ma djellaba qui vient de tomber, répondit-il.
- Tu racontes n'importe quoi. Comment a-t-elle pu faire un bruit pareil?
- C'est que, malheureusement, je me trouvais dedans !
- Que se passe-t-il ? Cela sa mère.
- Ne t'inquiète pas, c'est juste ma djellaba qui vient de tomber, répondit-il.
- Tu racontes n'importe quoi. Comment a-t-elle pu faire un bruit pareil?
- C'est que, malheureusement, je me trouvais dedans !
Les gens sont idiots de payer si cher pour ces oiseaux-là, dit Djeha. Mon dindon est beaucoup plus gros que les perroquets, sa chair est bien meilleure et il n'ennuie personne avec ses bavardages.
- Nasreddine, j'aimerais bien savoir ce que devient l'ancienne lune quand paraît la nouvelle.
- Ignorant ! Tu ne sais pas qu'Allah la récupère et la coupe en petits morceaux qu'il jette dans le ciel pour faire des étoiles ?
- Ignorant ! Tu ne sais pas qu'Allah la récupère et la coupe en petits morceaux qu'il jette dans le ciel pour faire des étoiles ?
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Jean Muzi (38)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Petit quiz sur la littérature arabe
Quel est l'unique auteur arabe à avoir obtenu le Prix Nobel de littérature ?
Gibran Khalil Gibran
Al-Mutannabbi
Naghib Mahfouz
Adonis
7 questions
66 lecteurs ont répondu
Thèmes :
arabe
, littérature arabeCréer un quiz sur ce livre66 lecteurs ont répondu