"Le Docteur Jivago", roman du lauréat du prix Nobel de littérature Boris Pasternak, fait l'objet d'une nouvelle traduction aux éditions Gallimard. La traductrice Hélène Henry est l'invitée du Book Club pour éclairer l'histoire de la publication de ce roman et son travail de traduction.
#bookclubculture #litterature #traductionfrançaise
___________
Venez participer au Book club, on vous attend par ici https://www.instagram.com/bookclubculture_
Et sur les réseaux sociaux avec le hashtag #bookclubculture
Retrouvez votre rendez-vous littéraire quotidien https://youtube.com/playlist?list=PLKpTasoeXDrqL4fBA4¤££¤6Hélène Henry18¤££¤
ou sur le site https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/bienvenue-au-book-club-part-2
Suivez France Culture sur :
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/franceculture
Twitter : https://twitter.com/franceculture
Instagram : https://www.instagram.com/franceculture
TikTok : https://www.tiktok.com/@franceculture
Twitch : https://www.twitch.tv/franceculture
Boris Pasternak
Michel Aucouturier (Directeur de publication)/5 6 notes
Ce volume contient les oeuvres suivantes : Poésie lyrique - Poèmes narratifs - Prose - Essais autobiographiques - Le Docteur Jivago. Traduit du russe par Michel Aucouturier, Hélène Chatelain, Jean Durin, Gilles Gache, Benjamin Goriely, Hélène Henry, Jean-Claude Lanne, Anne Laurent, Françoise Lesourd, Martine Loridon, Ève Malleret, André Markowicz, Louis Martinez, Catherine Perrel, Valérie Posener, Jacquel... >Voir plus
Michel Aucouturier (Directeur de publication)/5 6 notes
Résumé :
Ce volume contient les oeuvres suivantes : Poésie lyrique - Poèmes narratifs - Prose - Essais autobiographiques - Le Docteur Jivago. Traduit du russe par Michel Aucouturier, Hélène Chatelain, Jean Durin, Gilles Gache, Benjamin Goriely, Hélène Henry, Jean-Claude Lanne, Anne Laurent, Françoise Lesourd, Martine Loridon, Ève Malleret, André Markowicz, Louis Martinez, Catherine Perrel, Valérie Posener, Jacquel... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après OeuvresVoir plus
Citations et extraits (4)
Ajouter une citation
HAUTE MALADIE
La tempête du pinceau d’un Rembrandt, d’un Michel-Ange
ou d’un Titien n’est jamais préméditée. La faim insatiable qui
les incite à peindre l’univers entier ne leur laisse pas le temps
de procéder autrement. Impression, expression de cette richesse
immémoriale qui remplit le destin de l’homme, et déborde.
La tempête du pinceau d’un Rembrandt, d’un Michel-Ange
ou d’un Titien n’est jamais préméditée. La faim insatiable qui
les incite à peindre l’univers entier ne leur laisse pas le temps
de procéder autrement. Impression, expression de cette richesse
immémoriale qui remplit le destin de l’homme, et déborde.
HAUTE MALADIE
Nous ne connaissons plus la réalité. Elle nous apparaît
sous une forme neuve ; et cette forme, qualité qui lui est
inhérente, distincte du reste. Tout, dans l’univers, en dehors
de cette qualité, possède un nom. Elle seule en est dépourvue,
elle seule est neuve. Nous nous efforçons de lui donner un nom.
Ainsi commence la poésie.
Nous ne connaissons plus la réalité. Elle nous apparaît
sous une forme neuve ; et cette forme, qualité qui lui est
inhérente, distincte du reste. Tout, dans l’univers, en dehors
de cette qualité, possède un nom. Elle seule en est dépourvue,
elle seule est neuve. Nous nous efforçons de lui donner un nom.
Ainsi commence la poésie.
HAUTE MALADIE
Lorsque la place réservée aux poète n’est pas vide,
elle est dangereuse.
Lorsque la place réservée aux poète n’est pas vide,
elle est dangereuse.
L'homme est muet seule l'image parle.
Videos de Boris Pasternak (21)
Voir plusAjouter une vidéo
Dans la catégorie :
Littérature russeVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature russe (472)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Boris Pasternak (21)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Les Chefs-d'oeuvre de la littérature
Quel écrivain est l'auteur de Madame Bovary ?
Honoré de Balzac
Stendhal
Gustave Flaubert
Guy de Maupassant
8 questions
11272 lecteurs ont répondu
Thèmes :
chef d'oeuvre intemporels
, classiqueCréer un quiz sur ce livre11272 lecteurs ont répondu