Avant toute chose, un grand merci aux Editions XO pour ce Service Presse qui m'aura ravie !
La Bible racontée comme un roman, inutile d'en dire beaucoup plus, ce livre nous embarque auprès de Juifs qui se racontent oralement la parole écrire dans l'Ancien Testament, d'Adam, jusqu'à l'arrivée d'Israël en Terre Promise, juste après la mort de Moïse.
Ce résumé est très court, mais je ne m'aventurerai pas à le compléter. D'ailleurs, pour quoi faire ? La plupart d'entre nous connaissent ces histoires, au moins un minimum : Adam et Eve, Moïse et le buisson ardent, ainsi que la fuite d'Egypte et la Mer Rouge séparée en deux… ça vous parle ?
Moi aussi, ça me parle, d'autant plus que j'ai lu la Bible une ou deux fois et que je continue à la parcourir parfois. C'est d'ailleurs le livre que je préfère, pour de multiples raisons. Alors, quand on m'a présenté ce bouquin, je n'ai pas hésité longtemps : je savais que j'allais découvrir quelque chose de connu sous un autre angle. Je ne me trompais pas et je ne regrette absolument rien !
Les personnages qui guident la narration des faits de la Bible sont assez secondaires : il y a Jonathan, fils de scribe, qui est un peu le lien entre tous les passages. Et il y a Eliézer, qui raconte la plupart des faits de cette tradition qui était d'abord orale. Oui, parce qu'en fait, Jonathan va accompagner Eliézer jusqu'à Babylone, et le deuxième va raconter l'histoire de leur peuple tous les soirs, en petites parties. Il faudra donc 50 jours pour arriver jusqu'à l'arrivée d'Israël en Terre Promise…
Je crois qu'il m'est assez difficile de vous en parler de façon tout à fait claire. Je vais quand même essayer. Même si je connais les histoires qui sont présentées, j'ai pu les découvrir sous un autre angle, dans un langage beaucoup plus proche du nôtre, beaucoup plus oral, aussi, quoique pas si moderne, parfois. Il y a un savant mélange entre les propos de la Bible tels qu'on peut les retrouver en ouvrant cet énorme ouvrage, et ceux que l'on connait, beaucoup plus accessibles de nos jours. Ça donne vraiment l'impression que les récits sont transmis et racontés avec le coeur, si vous voulez. On parvient même à distinguer des changements dans la narration quand un autre personnage prend le relai de façon temporaire !
Aussi, avec tout ceci, on se concentre évidemment sur les faits, les évènements et les personnages : pas de description de l'Arche de l'Alliance avec toutes les coudées et les détails, non ! Seulement l'histoire. Et c'est là qu'on découvre sur un fil continu tout ce qui s'est produit sur plusieurs générations. Et qu'on peut se rendre compte que parfois, c'est compliqué, qu'Israël était un peuple un peu (beaucoup) buté, et qu'il y a eu au départ pas mal de problèmes de coucheries (si, je vous assure).
La Bible racontée comme un roman, c'est vraiment un livre qui nous parle, puisqu'il retrace des passions, des peurs, des aventures, aussi, d'un peuple que nous connaissons tous. C'est un bouquin qui met en valeur à la fois toute l'humanité de ces textes, avec les faiblesses de ceux qui ont été choisis par Dieu, et l'immense amour qu'il y a entre Dieu et ce peuple, justement. Ça se voit beaucoup plus avec Moïse, pour être honnête.
Mention spéciale, d'ailleurs, pour Moïse, qui ne m'a jamais paru plus vivant et proche que dans ces lignes ! Je n'avais jamais ri en lisant son histoire, c'est désormais chose faite ! Je vous mettrai d'ailleurs un extrait en bas de chronique, juste pour que vous puissiez capter un petit peu de l'essence de ce bouquin.
En conclusion, puisque je vois que déjà c'est bien long comme avis,
La Bible racontée comme un roman ne nous apprend pas de choses nouvelles sur des histoires que nous connaissons déjà, non. Il nous apporte un vent d'humanité et de fraîcheur pour reconsidérer ces presque légendes, et nous les approprier. On rit, on s'effraie, on remarque que tout ceci est un mélange d'oralité et des écrits un peu plus pompeux de la Bible en elle-même. Ça se lit facilement, et même si c'est pas addictif, on prend plaisir à se replonger dedans.
Enfin, pour moi, c'est une très belle découverte et ce sera un 18/20 ! J'ai hâte de pouvoir lire la suite !
Lien :
http://leden-des-reves.blogs..