Je ne parle pas francais

Quatre nouvelles:
- Je ne parle pas français : Il faut bien noter que cela se passe en 1918. Les détails vestimentaires et le décor datent de cette époque et la façon de parler comme d'écrire a changé. Quoi qu'il en soit la première nouvelle serait autobiographique et mêle aux souvenirs une dose d'humour. Filant la métaphore du fox-terrier attribuée semble-t-il à Francis Carco, K. Mansfield relève quelques traits caractéristiques ( ?) des français et des parisiens. le titre sera explicité page 39.
En quelques mots:
- félicité : Bertha, Harry et Miss Fulton : un trio éternel décrit avec pudeur et une écriture soignée.
- La femme de l'entrepôt : Nouvelle Zélande (le pays d'où est originaire l'écrivaine) : une femme jeune et belle devient laide et folle : autre destin éternel d'une femme trompée et désillusionnée. le langage rural est bien retranscrit et la scène n'est que trop parlante.
-Poison : Une digression sur qui empoisonne qui ? et une conclusion à laquelle on pouvait s'attendre finalement.

Katherine Mansfield est une autrice néo-zélandaise que je ne connaissais pas. A la lire, on sent qu'elle a du caractère ! Un regard noir sur l'humanité également ! Dans "Je ne parle pas français", le narrateur est tellement agaçant, qu'on a envie de le gifler ! Katherine Mansfield a réussi la prouesse de nous faire ressentir la présence insupportable de ce titi parisien qui n'arrête pas de trépigner et de s'agiter continuellement. A tel point que la lecture en devient désagréable !
La femme de l'entrepôt pourrait être une histoire actuelle, tellement actuelle ! Il y a un véritable potentiel dans cette trop courte nouvelle. Les grands espaces sauvages, les éléments naturels constitue une splendide toile de fond pour évoquer le destin tragique d'une femme.
Quant à "Poison" et "félicité" ce sont deux courts textes avec une dénouement trop prévisible. Dommage.
Tout cela écrit en 1918, alors est-ce que Katherine Mansfield était visionnaire ? Je ne sais pas, en tout cas, elle était clairvoyante.