American boys

Khashayar J. Khabushani aborde ici la biculturalité, la vie de ses jeunes héros américains étant marquée par le basket autant que par le persan que parlent leurs parents, par l'attrait des fastfoods autant que par les pickles de leur mère, par les premières amours autant que par le patriarcat qui règne chez eux. Au-delà de la fraternité au coeur du livre, c'est donc aussi et surtout l'immigration qu'évoque le primo-romancier tandis que le narrateur et ses frères grandissent dans le pays du rêve (plus de détails : https://pamolico.wordpress.com/2024/08/21/american-boys-khashayar-j-khabushani/)
Lien : https://pamolico.wordpress.c..

American boys est le premier roman de Khashayar J. Khabushani, auteur américain d'origine iranienne. le récit semble autobiographique, du moins en partie. Il nous raconte l'histoire d'une famille iranienne vivant à Los Angeles : Baba, le père, est craint par les enfants ; la mère travaille et passe le concours d'aide-soignante ; les trois garçons partagent une même chambre et vivent de petites virées avec les voisins. Un jour, Baba, ce père, violent, et même incestueux avec le petit dernier, le narrateur, enlève les enfants et les emmène en Iran, loin de leur mère qu'il a aperçue dévoilée, vivant en dehors de la maison à l'occidentale.
Le jeune K. sent en lui des attirances homosexuelles ; il aime beaucoup son voisin Johnny, et il doit grandir dans une famille désintégrée, entre l'amour d'une mère et l'influence néfaste d'un père.
Le roman n'est pas très habile avec la chronologie : on passe d'un endroit à l'autre, d'une époque à l'autre sans assez de finesse ; et le récit ne va pas au-delà d'une vie de garçon, ne creuse pas les origines, la religion du narrateur, nous donnant l'impression d'un texte un peu trop linéaire et scolaire.
Lien : https://lemanoirdeslettres.f..