James et la grosse pêche

Peu d'auteurs jeunesse ont, à l'instar de Roald Dahl, le talent de réaliser un superbe gâteau à la crème à rendre tout le monde heureux en partant d'ingrédients aussi étranges que le drame et la tristesse. Son secret de chef ? Une bonne dose de fantastique.

Les parents du petit James ont tous les deux péri brutalement, tués par un rhinocéros. le petit orphelin est recueilli par un tandem de tantes acariâtres, Éponge et Piquette. L'existence ne s'annonce donc guère faste pour ce petit anglais accablé par le destin. Et pourtant... une rencontre fantastique avec un petit homme aux étranges manières et un cadeau de ce dernier vont à nouveau changer sa vie.

"James et la grosse pêche" est un récit jeunesse très touchant et plein de surprises. Il évoque d'abord irrésistiblement le conte populaire anglais "Jack et le haricot magique", à la différence qu'ici Jack est James et le haricot une pêche. A cette différence également qu'il n'y a pas de géant à exterminer ni de poule aux oeufs d'or à voler dans cette histoire mais une pêche géante à explorer et qui recèle dans sa chair une foule de personnages tous plus improbables les uns que les autres.

Ce roman est une invitation à la découverte de l'évasion et de l'amitié qui, à bien comprendre l'auteur, sont les bases indispensables du bonheur et de l'épanouissement. Roald Dahl nous a depuis toujours habitués à penser que l'imagination est la plus belle des consolations.

Un beau voyage dans l'imaginaire de l'enfance !

Lu a haute voix à mes enfants pendant nos vacances, je peux dire sans exagérer que ça a été un coup de coeur pour eux mais pour moi aussi. C'est vrai, Roald Dahl est une valeur sûre (d'ailleurs ce soir, on continue avec un autre, à la demande générale).

Voyage initiatique et poétique d'un petit garçon orphelin (ses parents ont été dévorés en plein jour par un rhinocéros échappé d'un zoo: belle entrée dans un monde imaginaire pour rassurer les petits lecteurs), élevé par deux horribles tantes, Piquette et Eponge, si méchantes qu'on ne peut y croire (et pourtant, ce n'est pas la partie la moins réaliste de l'histoire..)
Voyage rempli d'aventures, de péripéties inimaginables et de solidarité, où chacun a quelque chose d'unique à partager ainsi qu'un caractère bien particulier: on n'a aucun problème à imaginer ce mille-pattes arrogant et rigolard ou la douce et gentille coccinelle.

Chaque fin de chapitre est une véritable accroche au chapitre suivant, on veut vite savoir ce qui va se passer maintenant, et les dessins de Quentin Blake consultés à la sauvette sont tout aussi intrigants.

Le film qui en est adapté est-il aussi bien? A voir!

Vous voulez apprendre quelque petites choses sur les insectes tout en gardant une lecture des plus oniriques? James et la grosse pêche est l'ouvrage idéal pour ça.

C'est avec plaisir que je me suis replongée ( la dernière date de mon enfance...) dans le périple outre-Atlantique de James Henry Trotter ( petit clin d'oeil de l'auteur, sans nul doute). On retrouve la griffe de Roald Dahl avec son humour et ses caricatures.

C'est une jolie histoire pour enfants dont la solidarité et l'acceptation des différences est le fil conducteur. Une invitation au voyage à faire rêver.

Merci Roald Dahl.

Nous adorons Roald Dahl, et la lecture partagée de l'un de ses romans nous ayant encore échappé est toujours un grand plaisir.

On retrouve dans "James et la grosse pêche" certains des thèmes de prédilection (lien à la nature, enfance maltraitée...) et le style inimitable (imagination débordante et textes rimés) de l'auteur.
Les péripéties sont toutes plus invraisemblables les unes que les autres. Impossible de deviner ce qui va arriver ; jusqu'à la fin, à la (dé)mesure de l'auteur.

Si certaines situations sont expédiées un peu rapidement et que ce n'est pas notre roman favori du "champion des histoires", nous avons passé un excellent moment à voyager aux côtés de James, mesdemoiselles Araignée et Coccinelle, du Ver de terre, du Mille pattes (et ses fameuses bottines) et du vieux Grillon.

Lecture 2020 # 23
Premier livre en anglais lu de l'année, j'espère pas le dernier.
James and the giant peach est écrit par Roald Dahl, un auteur britannique.
J'avais craqué pour cette édition aux couleurs éclatantes lors d'un voyage à Londres et je compte agrandir ma collection en prenant d'autres numéros. Il s'agit des éditions Puffin. Si certains veulent me conseiller sur un livre de Roald Dahl, c'est avec grand plaisir !

C'est Light and Smell qui m'a donné envie de lire un livre en anglais. En effet, elle a débuté depuis le 1er mai le challenge #MOISENVO, le but étant de lire un maximum de livres en anglais tout en suivant des consignes données. Sacré défi, hors de ma portée, mais j'ai posé ma petite pierre avec ce livre lu. Ce défi se termine le 31 août pour ceux qui sont intéressés.

C'est un livre de jeunesse qui raconte la triste vie de James qui perd ses parents dans un tragique accident, certes atypique, causé par un rhinocéros !
Il se retrouve donc avec deux vieilles tantes aussi méchantes l'une que l'autre. Heureusement, sa vie bascule lorsqu'il rencontre un homme qui lui donne des « graines » magiques.
Il devait les manger mais au lieu de ça, il les fait tomber au sol. Surgit alors une pêche géante avec de drôles d'habitants à l'intérieur qui invitent James à les suivre dans une sacrée aventure !

Une histoire de jeunesse vraiment agréable à suivre, avec des passages féeriques : l'envol de la pêche avec les mouettes ou la création des arcs-en-ciel par les hommes nuages.

L'histoire est aussi parsemée de chansons, car notre mille-pattes est un véritable artiste. Il aime chanter plutôt que de parler.
Ces passages étaient plus difficiles à comprendre avec un tas de jeux de mots ou de jeux de sonorité.
Beaucoup de vocabulaire que je ne connaissais pas non plus.

Le reste de l'histoire est vraiment abordable pour tout jeune lecteur (ou des plus vieux comme moi!) qui aimerait lire en anglais.

Ce que je fais pour m'améliorer par la suite, c'est de prendre un mot de vocabulaire inconnu par page et de les noter. J'aime bien les petites feuilles colorées format de poche pour les avoir avec moi en journée. Ainsi, je les apprends, les revois et j'étends de cette manière mon bagage lexical.
Ceux qui ont un meilleur niveau peuvent très bien le faire par chapitre.

Une excellente découverte que je conseille à tout enfant, en anglais ou en français !