Ce numéro 11 de
Dragon Magazine est paru en avril 1993 et, comme pour celui d'avril 1992, les auteurs ont décidé qu'il serait plus décalé que d'habitude. Ils l'ont donc truffé de petits articles plus ou moins loufoques (plutôt moins à mon goût !) et d'un entretien farfelu avec Steve Jackson, auteur américain de jeux de rôle.
Le reste du magazine n'est qu'une traduction d'articles parus dans d'anciens numéros du
Dragon Magazine américain.
Nous avons donc droit à un article abscons sur une guilde de mages qui ne peut être compris que par les joueurs et les lecteurs d'AD&D.
Ensuite, nettement plus intéressant, un gros dossier sur les nains chez AD&D mais pas seulement. le premier article les décrit avec précision (physique, principales caractéristiques, métiers, divinités, ennemis...). le deuxième est un focus sur... leur barbe (l'apparition des premiers poils est signe de maturité ; formes, décorations et noeuds selon les métiers et les âges ; haine envers les races glabres comme les elfes ; la barbe des naines). le dernier article est une visite de Moria, la plus grande cité naine des Terres du Milieu de
J.R.R. Tolkien, juste avant que le Balrog soit réveillé. Enfin, une nouvelle du spécialiste de Forgotten Realms, un des mondes d'AD&D,
R.A. Salvatore, traduite par
Roland C. Wagner, unit momentanément de jeunes nains à leurs ennemis gobelins face à un danger plus grand...
Je vais faire la même critique que pour de nombreux précédents numéros : faible production d'articles originaux français qui n'atteignent pas en plus le niveau des articles américains.