Découverte de l'univers de
George R R Martin avec l'intégrale 1, qui regroupe les deux premiers tomes de la saga : une claque.
D'abord, le prologue nous mène tout droit dans le coeur du sujet : au-delà du Mur, il se passe de drôles de choses. ..
Nous faisons ensuite connaissance avec toute la palette de personnages qui peuple ce monde imaginaire, carte à l'appui : les seigneurs du nord, notamment lord Eddard et sa famille , ceux du sud, le roi, dit l'Usurpateur, la reine glacée et ses enfants, le régicide, le dragon, la garde noire, le peuple des Dohktrakis, et j'en oublie… C'est la force de l'auteur : tous les personnages sont fouillés, profonds, avec un passé, un présent et même un futur. On passe à un personnage différent à chaque chapitre, ce qui donne plusieurs points de vue et une complémentarité aux actions. de la même façon, les lieux sont très bien décrits, l'ambiance qui s'en dégage également.
Le trône de fer fait la part belle aux conspirations, aux intrigues, aux vérités cachées, dans un monde de chevalerie barbare, légèrement teinté de magie. N'oublions pas : défendre son honneur et celui de sa maison est primordial, quitte à baigner dans le sang.
On sent aussi que rien n'est gratuit : chaque acte va avoir des conséquences dans le déroulement du récit. le suspense est magistralement agencé.
Un léger bémol quant à la traduction : j'ai parfois été surprise par certaines tournures de phrases, à la limite du compréhensible.
Bref, un livre qui rend addict. Et vivement la suite.