L'auteur revendique un "lyrisme de retenue". La formule est évidemment contradictoire mais le phénomène a bien lieu grâce à l'emploi systématique de jeux de mots pour évoquer, souvent, la douleur amoureuse. Si l'on aime le titre, on aime les poèmes, car ils sont de même farine.
Le recueil comporte aussi, à la fin, un dictionnaire fantaisiste à la manière de
Vincent Hyspa, morceau ludique dans la lignée de l'
Oulipo.