La Ballade funèbre de Hart et Mercy

—Vous pensez réellement que les chiens n'ont pas d'âme? Avez-vous déjà rencontré un chien qui ne soit pas cent fois plus sympa que n'importe quel humain?
- Euh... non?
- Exactement. N'insultez plus les chiens, je vous prie.

Mercy se cogna la tête contre un placard. Son secret n'en était plus un, et il était impossible de revenir en arrière. Une fois sorti de son tube, le dentifrice n'y retourne jamais.

[p270]

—Toc-toc! c'est le courrier!
Duckers bondit sur ses pieds et sauta sur son arbalète non chargée alors que le lapin bipède géant arrivait sur ses pattes surdimensionnées.
—Un Acharné! Tuez-le! Tuez-le! cria le jeune homme.
—Comment ça va? demanda le lapin comme si le gamin ne le menaçait pas avec une arme.
—Un nimkilim? s'enquit Duckers en arrêtant sa danse frénétique.
—Non, je suis ta grand-mère. Bien sûr que je suis un nimkilim.
Pose-moi ce machin avant d'émasculer ton patron par accident.
—Elle n'est pas chargée, le rassura Hart, confortablement installé sur son vieux tabouret pliant, une tasse de camomille à la main.
—Un nimkilim, se répéta Duckers avec soulagement en se protégeant inexplicablement l'entrejambe avec les deux mains. Je croyais que c'était un mort.

“Je préfèrerais dîner avec un cadavre en putréfaction plutôt qu’avec Mercy Birdsall.
Je ne connais pas de femmes plus exaspérantes.”

“Et ça a commencé quand ?
— Ça n’a pas commencé. Nous vivons dans une boucle éternelle et infinie de détestation mutuelle.”

- Je crains que votre prétendant ne vous ait pas écrit aujourd'hui, lui lança Horatio derrière son aile lorsqu'elle ouvrit la porte.
- Je n'ai pas de prétendant, rétorqua Mercy en s'empourprant, mortifiée.
Le hibou n'avait pas de sourcils, mais il parut les hausser quand même. Son regard perçant fit rougir encore plus la jeune femme.
- Si vous le dites. Tenez, des factures. Aussi déprimantes qu'un amoureux silencieux. Bisou, bisou !

Qu’est ce donc le café sinon un concentré d’amertume humaine que l’on sirote en grimaçant ?

'Most people start with hello.'
He bent down to kiss her. 'Hello, Merciful.'
She smiled at him, dimples and all. 'Hello, Sweet-Hart.'