Charlotte Salomon : Vie ? ou Théâtre ?

Vie ? ou Théâtre de Charlotte Salomon est une oeuvre "multimédia" avant l'heure, où se mélangent peinture, musique et littérature. L'auteur y raconte sa vie depuis sa naissance — elle remonte même plus avant dans l'histoire familiale — jusqu'à son exil en France pendant la montée du nazisme et le début de la deuxième guerre mondiale. C'est une oeuvre très touchante et très étrange, qui mêle l'histoire personnelle de Charlotte (sa jeunesse, son premier amour, ses études artistiques...) et l'histoire de l'Europe en ces temps troublés (les mesures anti-juives, la fuite des juifs allemands...).


Cette édition de Vie ? ou Théâtre de Charlotte Salomon est de grande qualité. Les gouaches sont reproduites avec un grand soin et dans des formats variés mais suffisants, les textes sont clairement transcrits. C'est une édition très complète, qui comporte toutes les gouaches numérotées avec les textes rédigés par Charlotte ainsi que les références musicales qu'elle a voulu y associer.


L'appareil critique est extrêmement intéressant notamment l'article traitant de la place de Charlotte Salomon dans le monde artistique de son époque (l'Allemagne des années 1920 à 1940) et de ses influences (Munch, Beckmann, Matisse...).


On peut consulter l'intégralité de Vie ? ou Théâtre sur le site du Joods Historisch Museum, à cette adresse :
http://www.jhm.nl/collectie/thema's/charlotte-salomon


On peut y voir les gouaches, les calques (qui se superposent et dont on peut faire varier la transparence), la transcription des textes en allemand, et entendre les morceaux de musique choisis par l'auteur et associés aux gouaches et aux textes. On peut rechercher des gouaches par : personnage, mot-clé, thème, et croiser tous ces paramètres de recherche.


C'est un excellent prolongement de la lecture de ce livre, déjà très riche qui permet de découvrir Charlotte Salomon, directement, sans intermédiaire, grâce à l'unique oeuvre qu'elle a pu créer durant sa vie trop brève.

Charlotte, tu étais belle,

en toi vibrait toute la sensibilité du monde,

ce monde de la haine qui t'a chassée,

qui t'a tuée;

deux années, tu as peint les gens de ta vie,

tu as peint la beauté,

aussi celle de Michelange, (1)

tu as peint les mensonges,

tu as peint la haine,

tu as peints des assassins en couleurs,

et en grand nombre

et tu as 'fait connaissance avec la mort,

mais tu es bel et bien ressuscitée' (2)

dans ce théâtre de nos vies,

que tu as peint et écrit.


Ce fut durant les deux dernières années de ta vie,

tu avais vingt- six ans, le 10 Octobre 1943.

Charlotte est née née à Berlin le 16 Avril 1917; En janvier 1939, après la Nuit de Cristal, le 9 novembre 1938, Charlotte quitte Berlin pour Villefranche-sur-Mer. Ils sont dénoncés, Charlotte et son mari sont arrêtés en Septembre 1943; envoyés à Drancy, puis le 7 octobre à Auschwitz. le 10 octobre, Charlotte, enceinte de quatre mois, est gazée. Son mari est gazé le 1er janvier 1944.

LEBEN? ODER THEATER? EIN SINGESPIEL (VIE? OU THEATRE? Une Opérette, le Tripode, 2015)
à partir de la fin de l'année 1940, Charlotte se consacre à Leben? oder Theater? Elle termine un peu plus de huit cents gouaches et aquarelles qui montrent sa famille, ses amis, son enfance et sa jeunesse et tous les évenements qu'elle a traversés. Elle les accompagne et textes, de citations (Goethe, Nietzsche...), et fait une large part à Alfred Wolfsohn, son professeur de musique qu'elle renomme Amadeus Daberlohn.
Peu avant son arrestation, elle confie son travail à un ami proche qui a pu le sauver.



(1) Charlotte a dessiné le plafond de la Sixtine et la Piéta Rondanini; j'aime beaucoup son travail sur M. Buanarroti.

(2) Cette phrase est empruntée à Alfred Wolfsohn, dans son livre Orphée ou le chemin d'un masque ' 'j'avais maintenant fait connaissance avec la face de la mort, puisque j'étais bel et bien un réssuscité. Il ne me manquait plus que de faire connaissance avec l'autre face, la vie...' citée par Charlotte (p 249)
Lien : http://holophernes.over-blog..

Après la lecture de Charlotte par d'Foekinos, j ai longtemps été hantée par la personnalité de cette magnifique peintre juive martyre assassinée à Auschwitz.
C'est pourquoi naturellement j'ai voulu voir à quoi ressemblait son oeuvre. Acheter son livre m a également paru le meilleur moyen d' entretenir sa mémoire .
A l intérieur, on trouve un résumé de sa vie, et surtout ses innombrables gouaches et textes de sa plume comme un journal intime qui forment une sorte de roman photo, témoignage très touchant de sa vie sous l occupation . Charlotte était douée c est indéniable ; c'était aussi une travailleuse acharnée, qui très jeune avait développé un style bien a elle. Elle savait aussi au fonds d elle qu elle mourrait jeune.
Ses gouaches sont très originales ; c'est à la fois magnifique et coloré mais aussi très poignant,
A avoir absolument dans sa bibliothèque !