C'est toujours un exercice à part de lire un livre jeunesse quand on est adulte, finalement il ne nous est pas destiné ce livre. Pour autant est ce qu'on peut encore l'apprécier à sa juste valeur ?
Abracadabra je vous présente mini Yaena, 10 ans régulièrement qualifiée de garçon manqué (fille réussi crotte de bouc!) et foutu caractère. Qu'a t'elle pensé de ce livre ?
Ah non mais c'est trop biiiiennn. J'ai adoré l'île au trésor avec le petit garçon qui embarqué dans une histoire de pirates, j'ai eu peur cachée dans la cale du bateau mais là… là… on me propose un mélange entre
Bruce Lee et Long John Silver hhhhiiiiiiii. En plus le héros est un héroïne une petite fille comme moi qui a décidé qu'elle en avait marre d'obéir aux ordres, alors elle décide de devenir une experte en arts martiaux. Ouais vas y ! Botte leur les fesses à ces malotrus ! Imaginez en plus c'est tiré d'une histoire vraie !!! Il y a vraiment eu des femmes pirates et l'une d'entre elle s'appelait Ching Shih, c'est d'elle qui s'inspire le personnage de Shi Yu. Allé hop à l'abordaaagggee !!!!! Hissez la grand voile cap vers le trésoooor !
Alors tout commence à Canton, c'est là que Shi Yu va apprendre les arts martiaux avec son shifu, Peng. Elle est super douée peut être même plus que Li Wei le petit fils de Peng. Mais évidemment quand tout va bien il faut qu'il y ait un gros méchant qui vienne tout fiche par terre et c'est à ce moment là que Shi Yu, je ne vous dis pas comment, atterri sur un bateau pirate ! C'est là que ça commence à devenir intéressant. Parce qu'en plus d'être douée pour le wushu de l'air et de l'eau (qui est trop bien parce qu'ensuite plus rien ne t'arrêtes, tu voles et tu virevoltes youhouuuu) elle est aussi super rusée. Ben oui c'est une fille donc elle utilise sa tête autant que ses bras, pas comme les gars (j'ai 10 ans j'utilise des stéréotypes si je veux!) c'est comme ça qu'elle va devenir Lame Volante, son nom de Pirate ! En bottant les fesses des gros durs et en les roulant dans la farine.
Bon il y a bien ces histoires d'amour là qui m'ont un peu enquiquinée, ça n'attire que des problèmes les garçons, mais personne ne m'écoute quand je le dis. C'est comme dans karaté Kid on s'en serait bien passé. Enfin, pas grave le principal c'est qu'il y ait de l'action, des batailles navales, des personnages incroyables, des combats, de la vengeance, et tout ça sans être gnangnan. Quand je serais grande je serais comme Lame Volante !
Abracadabra revoilà Yaya adulte :
Tiens tiens la jolie couverture que voilà. Oh mais c'est pas mal ça… Hein ? Quoi ? Une femme pirate et des arts martiaux ? Un mélange entre
Bruce Lee (oui il y a des références intemporelles) et Pirates des Caraïbes ! Mais c'est pour moi ça. En avant moussaillons ! Hissez la grand voilà à l'abordaaaaggge cap sur l'aventure !!! (J'ai dit adulte, j'ai pas dit mature).
Dès les première page me voilà embarquée, une petite Cosette Chinoise qui va se charger elle même de botter les fesses de ses bourreaux, ça, ça me plaît bien. Bon, je connais Ching Shih et l'histoire n'a pas grand chose à voir avec la sienne, adaptation très libre donc, mais passons.
L'auteur maîtrise l'aspect historique, un bon point et il a visiblement quelques bases concernant les arts martiaux chinois, pour une fois pas d'amalgame avec le karaté. Par contre, rhooo le qi coincé dans le nombril, c'est un sacré raccourci ça ! Il parle de ming men, bon admettons les petits lecteurs ne vont pas faire une thèse là dessus. Ça m'embête un peu quand même que les gosses pensent que les arts martiaux donnent des supers pouvoirs. C'est le côté fantastique du récit, il faut bien les faire rêver un peu.
Par contre ce qui me gène vraiment c'est que l'auteur parle des pieds bandés sans évoquer les souffrances qui vont avec. En plus la pauvre Lotus Dansant n'aurait pas pu faire tout ce qui est dit. Les pieds bandés étaient une mutilation, un véritable handicap, les femmes pouvaient à peine marcher. Laisser entendre que ça fait de jolis petits pieds et que ceux de Lame Volante sont horribles en comparaison ça m'embête vraiment. Bon j'avoue c'est mon seul vrai bémol ! Parce que pour le reste je me suis entraînée aux côtés de Shi Yu, j'ai serré les dents avec elle, j'ai affronté les pirates et combattu à leurs côtés, arpenté les mers le sabre à la main, défié l'Empereur et la mort pour devenir La sorcière des mers,
La plus grande ! A aucun moment l'auteur ne sombre dans la facilité, l'intrigue est bien construite et pleine de rebondissements. le lecteur est tenu en haleine sur les 600 pages.
J'ai vécu une grande épopée, un voyage initiatique, de ceux dont on ressort des étoiles plein les yeux. le genre d'histoire qui, quand j'étais enfant, me transportait pendant des jours dans un autre monde.
Abracadabra qu'en pensent les deux Yaena : Mais qu'est ce que vous faites encore là ? Embarquez et qu'çà saute ! Larguez les amarres bande de mérinos mal peignés ! Parez à mouiller, à virer ? Hissez oh ! Cap sur le large !!!!!!