J'ai eu un peu de mal à rentrer dans ce curieux roman:
les premiers chapitres ont un "style parlé", pas mal de dialogues , on tourne un peu en rond... ( en gros pendant les 100 premières pages la narratrice passe son temps à expliquer aux uns et aux autres qu'elle veut écrire un bouquin sur un gars et ses interlocuteurs le lui déconseillent ... ) , bref ... ( et puis je dois dire que je m'attendais à ce qu'il y ait de l'humour ... vu le titre du bouquin ... mais ... non :-)
Puis la narratrice arrive à Moscou , le style d'écriture change et j'ai pu trouver davantage de repères.
La dernière partie du roman est encore dans un genre différent: épistolaire .
Au fil des pages on entrevoit peu à peu toute la complexité de ce pays pris entre son histoire , ses "affaires", son peuple , ses nouveaux désirs, ses repères à réinventer ...
Finalement il m'est difficile de dire si j'ai aimé ou non cette lecture, d'autant que j'ai bien senti que j'étais parfois un peu dépassée ( entre autres du fait de mon manque de culture sur les réalités de ce pays et son histoire , ainsi que de mon manque de "finesse" (oui oui ) ... ) par le sujet.
Un "drôle" de roman "russe" ... (.... la suite est à lire ici : http://blabliblo.canalblog.com/archives/2010/06/12/18254833.html )
Commenter  J’apprécie         40
… j'ai beaucoup écrit ces derniers jours, des phrases qui vont un peu partout, je ne sais trop où. Il faudra que je trouve un autre moyen d'entrer dans le vif du sujet. (page 234).
Dans les vrais romans, sous la plume des romanciers confiants, […]. Or, je commence à m'inquiéter pour mon roman russe, parce que rien n'avance […]. (pages 113-114).
Depuis le grand chambardement, tout est devenu hors de prix en Russie, même la misère qui, pendant des siècles, n'avait pas coûté un sou dans ce pays-là. (page 119).
Nous avions tant aimé ce pays, surtout les gens. Nous les avions aimés en dépit du bon sens, sans jamais chercher à savoir pourquoi […]. (page 42).
Laissez tomber ce périple dans ses contrées sauvages et radioactives. Mettez du soleil dans vos écrits. Allez à la plage ! (Carl, page 90).
Catherine Lovey présente son nouveau roman, "histoire de l'homme qui ne voulait pas mourir", en librairie le 02.02.2024.