L'Histoire du corbeau et Monsieur McGinty : Un indien athapascan tutchone du Yukon raconte la création du monde

Le corbeau est celui qui a fait le monde – la première fois. A cette époque, voilà bien longtemps, il pouvait se changer en homme puis redevenir un oiseau et s'envoler – tour à tour et aller-retour.
Corbeau, ça veut dire ts'ehk'i chez nous. Mais ts'ehk'i doit avoir deux noms pour les Blancs. D'un côté, ils doivent l'appeler Dieu parce que c'est Dieu qui a fait le monde. Mais de l'autre côté ils doivent dire le corbeau, parce que en réalité c'est lui, le corbeau, qui a fait ce monde où nous vivons. Ils doivent l'appeler le corbeau ou Dieu – tour à tour et aller-retour.