Sortant d'une lecture de quelques 1800 pages, j'ai voulu piocher dans ma bibliothèque adolescente quelque chose de rapide à lire.
J'avais presque oublié cette itération de l'Odyssée d'
Homère... Et quelle agréable surprise! C'est bien écris, les personnages bien construits, et pour un livre visant un public jeune, la politique, la violence et la passion de cette épopée mythique sont malgré tout retranstrictes.
Seul regret? Que le public cible ne soit pas plus agé, pour permettre de s'attarder sur les aspects les plus sombres... Mais qu'importe, cette version modernisée de l'Odyssée est passionnante, et mérite à coup sûr d'être lue par quiconque s'intéresse aux mythes antiques.
Evidemment, ma notation de cet ouvrage prends en compte le public cible : il ne s'agit pas de très grande littérature, mais bien de littérature plutôt jeunesse. Ce qui en fait un ouvrage très qualitatif, c'est que l'auteur ne prends pas ces lecteurs de prediliction pour des idiots. L'écriture est simple, mais le vocabulaire complexe, d'époque. Les sentiments et les intentions parfois malsaines ne sont pas camouflés... Accessible et intelligent, on ne peut que l'applaudir.