Cette traduction est très artificielle, absolument pas agréable à lire, et parfois très déroutante et incompréhensible.
Je déconseille cette traduction pour une première lecture du Coran.
Commenter  J’apprécie         80
A chaque époque, nous trouvons de nombreux spoilers des livres divins .. ~~ Et les paroles des Messagers, que la paix soit sur eux..Par conséquent, l'éditeur devrait présenter ~~ cet exemplaire à un groupe d'érudits musulmans pour dire d'abord ~~ leur parole: La traduction est-elle correcte..Les idées ont-elles changé
S.A
Cet homme a menti dès le début quand il a dit: sauf pour le neuvième .. puis il a montré qu'il est ignorant du sens, un menteur en enregistrant, alors il a dit: On l'appelle le septième matani .. et il ne savait pas que le sept est le nombre de ses versets et non neuf ...
S.A
Le coup de coeur du mois - L'Esprit des Lettres de juin 2020
La Bible d'André Chouraqui (Cerf)
Retrouvez le livre : https://www.laprocure.com/bible/9782204130431.html
L'Esprit des Lettres est une émission diffusée sur KTO tous les derniers vendredis du mois coproduite par KTO et le Jour du Seigneur.
Découvrez le Jour du Seigneur : https://www.lejourduseigneur.com/
Découvrez les émissions de KTO : https://www.ktotv.com/
Découvrez les émissions du CFRT : https://www.cfrt.tv/
Suivez la librairie La Procure sur les réseaux sociaux :
Facebook : https://www.facebook.com/LaProcure/
Twitter : https://twitter.com/laprocure
Instagram : https://www.instagram.com/librairie_l...
+ Lire la suite