Ainsi parlent les Français

Un couple canadien a eu envie d'analyser notre langue et notre comportement dans le but de créer cette étude sociologique qui, si j'ai trouvé certains points intéressants, me laisse un peu dubitative sur d'autres.

S'il est vrai que beaucoup de livres de ce genre existent, j'ai aimé le côté autobiographique. Ce couple, parents de deux jumelles, s'est installé en France et c'est comme ça qu'ont commencé les comparaisons entre le système éducatif français et canadien ainsi celles de nos us et coutumes.
Ici donc, le ton est beaucoup moins formel et on se laisse même aller à rire et à en convenir (oui, c'est vrai qu'on râle assez souvent)...jusqu'à un certain point : non, chaque Français n'achète pas sa petite baguette tous les matins ou en rentrant du travail. Non, tous les fonctionnaires ne sont pas des ordures incompétentes. Non, je ne me promène pas tous les jours avec une marinière signée Jean-Paul Gautier, juchée sur des talons hauts rouges assortis à mes lèvres. Enfin non, toutes les Parisiennes ou Franciliennes ne font pas du 34. Ni du 36. Ni du 38. Bref.

Ce couple semble fréquenter la haute société parisienne, ce qui me laisse penser que le niveau de culture générale qu'il pense que nous avons tous, Français, est un petit peu erroné. Je suis de région parisienne et j'estime avoir une bonne culture générale. Mais quand je dîne avec mes amis, nous ne passons pas l'intégralité du repas à discuter des arts de la table, des techniques de Chagall ou du dernier film polonais in-con-tour-na-ble ! du coup, on nous affirme que nos amis canadiens sont sacrément à la traîne, pour ne pas dire incultes, alors que leur niveau est probablement le même que celui du Français lambda qui n'a aucun lien avec Hidalgo et sa clique bobo. Rien de mal à ça, hein...Juste qu'il ne faut pas penser que chaque Français est une encyclopédie spécialisée dans les arts.

Pour le reste, le portrait est assez juste et j'ai découvert des explications à certains de nos travers, comme notre habitude de voir le verre à moitié vide quand quelqu'un nous le présente à moitié plein. Je vais vous laisser le plaisir de découvrir le pourquoi de ce comment en lisant vous-même ce livre !

Je mesure les efforts qui ont été faits pour parvenir à écrire ce livre d'une richesse historique et culturelle importante sans nous noyer dans des pourcentages, et le tout en restant accessible à tous, dans un ton amical et respectueux.

Malgré quelques lieux communs et une comparaison pas toujours équitable, je recommande quand-même ce livre qui m'a fait passer un bon moment.