Peter Swanson

Le plus terrible avec la solitude, songeait-il parfois, c'est que la compagnie des autres ne vous en soulage pas toujours.

Les livres sont comme des voyages dans le temps. Tous les vrais lecteurs savent cela. Mais ils ne vous ramènent pas seulement à la période où ils ont été écrits, ils peuvent aussi vous ramener à d'autres versions de vous même. La dernière fois que j'avais ouvert le livre que je tenais entre les mains, je devais avoir onze ou douze ans.

Si j'agis comme si rien ne s'était passé, que je me brosse les dents, me débarbouille et me glisse sous les couvertures, alors peut-être que rien de tout cela ne sera arrivé.
Ça ne marchera pas.

Les barmen et les barmaids, c'est comme les femmes et les années, ça arrive et ça s'en va.

Fisher réfléchissait souvent aux questions raciales. Les gens prétendaient qu'en Amérique, tout le monde était égal, mais dans les faits, l'égalité s'observait surtout dans la manière dont nos dirigeants vous entubaient gaiement, quelle que soit la couleur de votre peau.

C'était sa deuxième année d'enseignement, et il était stupéfait qu'elle ait survécu à la première.

Il s'était souvent demandé ce qui était pire : ressentir un vide sans savoir comment le combler, ou le ressentir en sachant exactement ce qui vous manquait. Cette nuit-là, il lui semblait détenir la réponse. Il comprenait avec une clarté évangélique à quel point nos vies sont fugaces et combien il est futile de pleurer ceux qui nous ont quittés trop tôt.

C'est tellement agréable de s'asseoir au coin du feu avec un verre de vin. Pour mon dernier livre j'ai choisi Ils étaient dix. Si ce n'est pas mon roman préféré, ce n'est pas loin de l'être.

A ses débuts dans le métier, il mettait un soin méticuleux à nettoyer ses scènes de crime, mais avec le temps, il s'en souciait de moins en moins. Dans la vie réelle, les flics n'étaient pas aussi bons que les films et le séries le laissaient croire.

Un bruit sec éclata dans la nuit - une brindille cassée peut-être, ou une pomme de pin tombée à terre - et Abigaël quitta instinctivement le chemin. Elle se tint sans bouger au milieu des ténébres, s'efforçant de ne pas faire le moindre bruit. L'enfant en elle se souvint qu'il suffisait de rester immobile et silencieux pour que les bois vous absorbent.

Quelques heures plus tard, une autre phrase lui traversa l'esprit tandis qu'elle était étendue, sobre et bien réveillée, dans le grand lit de sa chambre, à lui. Lecteur, songea-t-elle, j'ai couché avec lui.


Allusion à la dernière réplique de Jane Eyre : ( " Lecteur, je l'ai épousé.")

Elle m’avait confié un jour que son écrivain préféré était James Crumley. Je m’étais dit qu’elle ne pouvait pas être si mauvaise.

Disons qu'il s'agit d'un spectre de comportements sur lequel les hommes figurent. Votre mari est sans doute dans la moyenne statistique, ce n'est pas qu'il soit mauvais, mais quand il regarde une femme, il pense uniquement à ce qu'il voudrait lui faire.

Peut-être toutes ces années passées dans des univers fictifs bâtis sur la tromperie avaient-elles biaisé ma vision des choses, mais à dire vrai, je ne faisais pas plus confiance aux narrateurs qu'aux gens réels. On ne nous dit jamais toute la vérité. Lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois, avant même d'échanger les premiers mots, les mensonges et les demi-vérités sont déjà là. Les habits que l'on porte cachent la vérité de nos corps, mais ils nous présentent aussi au monde tel que nous voulons paraître. Ils sont un tissu de mensonges, au propre comme au figuré.

[S]he internally listed out her current problems in order of importance, something she’d taught herself to do years earlier when small problems would sometimes make her feel as though her life was unlivable. The idea was then to focus on one problem at a time. The other purpose of the exercise, of course, was to show yourself that your problems—no matter how crippling—were often not so bad when you listed them out.

Elle venait d'acheter le nouveau Margaret Atwood, et même s'il y avait plusieurs mois qu'elle n'avait pas réussi à se plonger dans un livre, elle ne perdait pas espoir.

Il en avait un sur lui ?
- Moi je n'en avais pas, donc oui... Toi aussi tu trouves ça louche qu'un homme marié ait un préservatif sur lui quand il part en week-end ?
- Je n'ai pas dit ça.
- Punaise, bien sûr que c'est louche.

qu'y avait-il derrière ce gamin de douze ans qui avait déjà lu tous les romans de Dick Francis ( et pouvait citer les cinq meilleurs) sinon un enfant solitaire, sans amis, pris entre une mère distante et un père qui buvait trop ? Voilà ce que j'étais. Qui aurait voulu d'une telle identité ?

Le reste du temps, nous étions incroyablement proches, portés par ce bonheur d'avoir trouvé quelqu'un qui semble vous correspondre, comme une clé à sa serrure. C'est la meilleure image que je puisse trouver.

C'est juste que j'ai l'impression que les moments excitants et mystérieux de la vie sont derrière moi, et maintenant tout m'emplit de nostalgie. En vérité, je pleurniche parce que j'ai peur de vieillir.