Natsu Hyuuga

Quand on trouve que quelque chose est étonnant, c’est généralement à cause de sa propre ignorance…

Tiens ? C'est vrai qu'il ne prononce jamais mon prénom... Ce n'est qu'un détail, pourquoi ça le met mal à l'aise ?

Le parfum entêtant du maquillage, les belles tenues, les sourires de façade...
En fait, ça ne change pas tellement du quartier des plaisirs.

Le quartier des plaisirs m’avait manqué mais il ressemble beaucoup à la cour intérieure ! C’est à la fois un beau jardin et une cage à oiseaux où l’air empoisonne celles qui en sont prisonnières… A force de respirer ce parfum nocif, les courtisanes elles-mêmes deviennent toxiques.

Si j'arrivais à capturer son odeur pour faire un parfum, ce serait la fortune assurée !

Plus il y aura de livres à la cour intérieure, plus les occupantes seront motivées pour apprendre à lire !

à trop demander de faveurs, on risque de tomber en disgrâce...

Si ce sentiment rend les femmes aussi belles, ça doit être un remède vraiment puissant.

Les couleurs ont un peu souffert sous le papier peint, mais je pense qu'à l'origine, le jaune devait être éclatant.
Pour fabriquer de la peinture, on mélange diverses poudres avec un liquide. Le jaune orpiment, tiré du métal du même nom...
Ce pigment contient de l'arsenic.

Il paraît que quand un enfant grandit dans un environnement contraignant, ça laisse des traces…

- Je ne vois pas quelle femme se réjouirait... qu'on la couvre du poison qui a tué son enfant !

Je ne suis pas quelqu'un d'important. A la moindre erreur, on n'hésitera pas à se débarrasser de moi...

Mao Mao : Je me dessine des taches de rousseur tous les jours avec de l'argile sèche. Vous m'avez toujours vu maquillée ! C'est un art qui ne sert pas qu'à embellir les femmes.
Jinshi : Pourquoi faire une chose pareille ?
Mao Mao : C'est simple. Pour que personne ne soit tenté de m'attirer dans une ruelle sombre ! Dans le quartier des plaisirs, on croise des hommes prêts à tout pour quelques instants avec une femme. Certains n'ont pas d'argent et peuvent se montrer violents et nombreux sont ceux qui souffraient de maladies vénériennes. Quand on est petite, laide et maigrichonne, on a moins de risques d'être prise pour cible.

Les femmes sont vraiment des créatures terrifiantes

Parfois mieux vaut ne pas en savoir trop...

Il serait dommage de réduire les gens à leurs origines, non ?

Les femmes… sont vraiment des créatures terrifiantes !

Le quartier des plaisirs m’avait manqué mais il ressemble beaucoup à le cour intérieure ! C’est à la fois un beau jardin et une cage à oiseaux où l’air empoisonne celles qui en sont prisonnières. A force de respirer ce parfum nocif les courtisanes elles-mêmes deviennent toxiques.

- Tout à l'heure encore, il m'a dit que tu l'avais regardé comme s'il n'était qu'une limace.
*Ils ont le même air visqueux, en tout cas.*
[...]
- Je l'ai rarement vu si joyeux, conclut l'assistant de Jinshi. Il souriait à s'en faire mal aux joues, ses yeux pétillaient, et il en tremblait presque.

- Vu ses antécédents, pourquoi ne pas avoir refusé l'entrée à cet homme ?