La fille du Hälsingland - Katarina Widholm
- Comment réussis-tu à lui parler avec une telle liberté ? demanda Betty ,
.....
- Oh ! ça s'apprend ! Décide qui tu es et qui tu veux être, puis tiens-toi à ta décision, et tu n'auras pas besoin de te demander si tu commets des impairs ou pas. Comme ça, elle n'arrivera plus jamais à te déstabiliser !
Betty lui sourit, manifestement confuse.
- Est-ce vraiment si simple ?
Contrairement au docteur Molander, l'oncle Mauritz était profondément sceptique envers la politique allemande et exprimait ouvertement le dégoût que lui inspirait Hitler. Betty comprenait également de mieux en mieux ce que représentaient le national-socialisme et la croix gammée.
Il y flottait une odeur de renfermé et de quelque chose d'autre que Betty n'aurait pu définir précisément, mais qu'elle aurait qualifié de vieux corps. La chambre était équipée d'une commode surmontée d'une vasque, d'une chaise, d'un lit étroit contre le mur et d'un bureau sur lequel était posé un poste de radio....
La bibliothèque se situait assez loin sur Sveavägen , exactement comme Fischer lui avait décrit. Betty ne pu que s'immobiliser pour admirer le bâtiment. Comme il était grand ! Et tellement beau ! En fait, on aurait dit un temple.
Tante Helmi pinça les lèvres et posa une main protectrice sur le genou de Betty.
- étudier ? Dieu nous en garde. Elle a terminé sa scolarité et va travailler à présent. Nous ne pouvons pas nous permettre autre chose.
Vous êtes donc un véritable rat des bibliothèques ? Une grande amoureuse des livres ?
... du ciel elle est tombée et je l'ai contemplée ma pièce d'or porte-bonheur...