Calvin et son tigre Hobbes toujours égaux à eux-mêmes… Pas le recueil le plus original, mais bien agréable à lire tout de même !
Commenter  J’apprécie         10
Calvin: Bad news, Mom. I promised my soul to the devil this afternoon.
Mom: Oh? That recently?
Tentative de traduction :
Calvin : Mauvaise nouvelle, Maman… J’ai promis mon âme au diable cet après-midi.
Maman : Ah ? Ce n’était pas déjà fait ?
- WHO MADE THIS MESS OUT HERE?!
- It wasn't me, mom ! It was... uh... it was... It was a horrible little Venusian who materialized in the kitchen! He took out some diabolical high-frequency device, pointed it at various objetcs, and...
(Calvin grounded in his bedroom.)
- Mothers are the necessity of invention.
Calvin and Hobbes (The Web Series) Episode 1