Le Japonais du manga est un superbe ouvrage très détaillé destiné à tous ceux qui aiment les manga, qu'ils parlent ou non le japonais.
Il permet d'en savoir plus sur les auteurs de manga, les mangaka, la construction d'un manga, la journée-type d'un auteur de manga, mais aussi les modes de publication, la vente et la distribution, l'argent et le business.
Toute une partie est consacrée au monde des otaku (les fans) et leur univers.
Les techniques du manga, les genres, le nom des parties d'une planche de manga, les outils sont parfaitement détaillés.
Une partie très intéressante concerne les principaux impressifs (éléments phonétiques et graphiques propres au manga).
Enfin, une conclusion, un index et un lexique très fouillé complètent cette approche très originale, et permettent d'aller plus loin (et pourquoi pas, d'apprendre le japonais ?).
En conclusion, les amateurs de manga - les otaku- apprécieront cet ouvrage vraiment bien conçu qui donnera plus de sens encore à leurs lectures préférées.