Après avoir été éditrice chez Amazon.co.jp, elle devient éditrice free-lance et journaliste pigiste. Elle propose et écrit des articles sur le manga dans les magazines.
Elle a écrit notamment Manganô no kitaekata ("Comment entrainer son cerveau manga") qui est un recueil d’entretiens d’auteurs de manga célèbres tels Naruto ou One Piece.
En France, elle a contribué à l’œuvre collective "Dico manga, le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaises" (Fleurus, 2008).
Elle est également l'auteure de "Le Japonais du manga" chez ASSIMIL (2015) co-écrit avec Misato Raillard.
À l'occasion du Salon du Livre de Paris 2015, Shima Kadokura et Misato Raillard vous présentent leur ouvrage "Le japonais du manga" aux éditions Assimil.