Je dis à l'arbre debout
prête-moi tes racines
plongées loin dans la terre
pour diviser les vents
à cette heure de bourrasque
Je dis à la pierre nue
donne-moi l'insolence
enclose en l'immobile
cette forge de travail
dont il me faut le feu
Je dis aux grands orages
d'investir ma charpente
et d'irriguer ma gorge
J'ai mission très urgente
de crier Mandela
avant toute autre messe.
Édouard J. Maunick, "Cholo!"
"Cholo!" fait partie du recueil de poésie d'Édouard J. Maunick, Brûler à vivre / Brûler à survivre (Sarcelles: Le Carbet / Maison de l'Outre-Mer, 2004, pages 16-19).
Le début du poème, dit par l'auteur, est enregistré pour Île en île le 14 janvier 2006 à Tamarin (Île Maurice).