Le jardinier d’Otchakov

L'un de ses meilleurs livres : scénario très original, légèreté & gravité mêlées. Un bon niveau de langage.

Stepan, un vagabond offre ses services de jardinier contre un lit dans l'appentis de Elena Andreïevna. Dans son dos, les traces d'un tatouage ancien intrigue Igor qui vit au crochet de sa mère dans la banlieue de Kiev. Lorsque qu'il réussit à l'aide de son ami Kolian, informaticien, a déchiffré le texte du tatouage, il est pris dans une aventure sur-naturelle. Il se retrouve en possession d'un uniforme de milicien de l'ère soviétique, lorsqu'il le revêt, il est transporté dans l'espace et dans le temps à Otchakov sur les bords de la mer noire en 1957. Il découvre, les moeurs des voyous des années 50, s'éprend d'amour pour Valia, une poissonnière rousse, se lie d'amitié avec Vania qui l'héberge chez lui. Lorsqu'il quitte l'uniforme, il revient dans l'Ukraine de 2010. Ce phénomène crée des situations étranges tant dans une époque que dans l'autre. Par ce roman assez rocambolesque Andréï Kourkov, nous montre, qu'il existe dans les pays de l'ex-URSS des gens qui sont nostalgiques de l'ancien régime, il nous révèle l'existence de soirées Rétro-parties dans les Clubs de la capitale ukrainienne. Igor, paresseux alcoolique en 2010, devient un homme qui agit, lorsqu'il s'habille en milicien de 1957, il alterne entre les deux catégories des êtres humains selon Kourkov, les forestiers, qui considèrent qu'il est impossible de changer le monde et les jardiniers qui aspirent sans cesse à l'améliorer. Malgré, l'intérêt que représente les plongées dans les deux périodes de la vie en Ukraine, les surprises que cela entraîne, je dois avouer une certaine déception à la lecture de ce livre dont j'attendais beaucoup après avoir rencontré l'auteur.

Un très bon roman de Kourkov... mélange d'uchronie et de critique sociale...Un jeune homme trouve un uniforme de soldat soviétique qui lui permet de voyager dans le temps. .Un roman intéressant et divertissant...A conseiller

Igor jeune ukrainien désoeuvré d'une trentaine d'année, se lie d'amitié avec Stepan, homme mur, venu proposer ses services de jardinier en échange d'une petite place dans la cabane du jardin familial. L'Ukraine de 2010 sert de cadre au début de ce roman. Troublés par un tatouage illisible sur l'épaule de Stepan, Igor et Stepan vont tout faire pour le déchiffrer. Leur enquête les mènera dans une maison dans laquelle un chef de bande a été tué dans les années 50. Malgré les fouilles effectuées lors du meurtre ils trouveront des valises pleines de roubles des années cinquante sans aucune valeur en 2010, de pierres précieuses, des montres en or, un uniforme de milicien soviétique et un pistolet.
En endossant l'uniforme à l'occasion d'une fête costumée, Igor va se retrouvé transporté dans la grande Russie des années 1950, premier Spoutnik, restrictions d'électricité, miliciens craints et respectés mais accueillis, trafics pour quelques roubles, produits de mauvaise qualité, truands...Un uniforme qui change de taille selon celui qui l'endosse. Dès qu'on le quitte on revient en 2010.
Des allers-retours dans l'Ukraine de ces deux périodes, 1957 et 2010. Ici aussi en 2010 le dollar est devenu roi, il permet d'assouvir les rêves, de payer l'interdit.... L'argent permet toujours tout, l'alcool est maintenant moins frelaté, le régime communiste a disparu, mais le monde est-il devenu plus beau, plus agréable, plus juste? Avec humour Kourkov nous décrit une vie presque toujours aussi triste, mais une société dans laquelle l'âme slave est restée identique malgré le temps, l'importance de l'amitié, l'alcool remède à cette tristesse...
Un conte extraordinaire plaisant à lire, mais sans trop de surprises

Lien : http://mesbelleslectures.com..

[...]je suis assez contente d'avoir retrouvé son côté délirant mais pince-sans-rire dans une histoire totalement incroyable, à base de costume de milicien, de voyage dans le temps et de poisson frit. Cependant, je n'y ai pas retrouvé autant de plaisir que les premières fois.[...]
Lien : http://www.readingintherain...

Les romans d'Andreï Kourkov sont toujours aussi jubilatoires !

Dans ce livre , bien écrit, Andrei KOURKOV nous raconte avec humour que l'imagination de l'âme slave est sans limite....
On s'amuse à suivre IGOR qui ,navigant sur un fleuve d'alcool, traverse subtilement un passé confondu avec le présent en conservant l'éternel espoir slave...

Ce roman optimiste et facile à lire fait du bien car il nous balade,à sa manière,dans la joie....

Troisième oeuvre lue de Andreï Kourkov (après ""Les abeilles grises" et "Le pingouin")
Ici, un roman qui mêle réalité, fantastique et rêve dans la même dénonciation tranquille des régimes soviétiques des pays de l'Est européen.
Et qui est aussi une invite à lire toute l'oeuvre !

L'auteur nous entraine dans son thème favoris, une comparaison entre l'Ukraine d'aujourd'hui et celle qui appartenait à l'URSS. Un voyage dans le temps plein de nostalgie. le vie semblait plus douce, plus facile, différente en tout cas au temps soviétique. C'est du moins l'impression que m'a laissée ce livre. L'écriture est agréable et les personnages son attachants.

Découverte d'Andreï Kourkov que je ne connaissais pas et quelle belle surprise. Plein de verve on se promène entre l'URSS de 1957 et celle des années 2000 mais pas de la façon que l'on imagine. Il y a du Barjavel dans ce roman!! Un romancier à suivre.