Ah ! que voilà un petit bouquin sympathique en diable, d'une érudition allègre déclinée avec un humour de bon aloi.
On visite un musée agréable où s'épanouit la bande des Dix -les cadors de la ponctuation- chacun cheminant à son rythme et selon les usages disparates et parfois contradictoires des 《écrivants》.
Et ces dix passeurs de textes ont une histoire qui remonte au Moyen-âge quand la 《scripto continua》(l'écriture sans blanc entre les mots) fait place à une mise en scène des textes à fin de meilleure compréhension.
Le point d'interrogation est le précurseur ; il date du IXe siècle. La Renaissance italienne invente le point d'interrogation et les parenthèses. Après la Révolution Gutenberg, l'imprimerie a besoin d'un arsenal plus complet et apparaissent la virgule, le deux-points, le point : c'est l'oeuvre d'
Etienne Dolet (1540). Et de six !
Peu après, surgissent les guillemets et le point-virgule. Et plus tard les points de suspension et les tirets : on est au complet...
L'aspect historique précisé, le duo d'auteurs se plaît à disséquer chacun des fantassins de la ponctuation illustrant son propos par des exemples piochés dans des oeuvres littéraires et des journaux.
Ainsi, les points de suspension ne sont-ils pas la marque de fabrique de Céline ? Et
Roland Barthès n'était-il pas un 《afficionado du deux-points》?
Sous leur plume inspirée, parfois frondeuse, le top 10 forme un bataillon vif et enjoué qu'on apprend à mieux connaitre pour mieux les utiliser.
Oui vraiment, un bouquin épatant à mettre entre toutes les mains !
PS : je crois avoir utilisé les 《10 fantastiques》 dans ce petit texte d'hommage au travail d'
Olivier Houdart et de
Sylvie Prioul.