Ce livre est d'abord BEAU : couverture, graphie, mise en page, illustrations… Son contenu est judicieux, malin plein d'humour et de savoirs (l'auteur est un spécialiste du parler marseillais si ce n'est LE spécialiste !).
Les articles sont étoffés d'exemples, de citations et références littéraires, musicales de la scène marseillaise mais aussi de cartes du linguiste
Mathieu Avanzi.
Ce petit dico (édité chez Robert quand même !) est à offrir notamment aux joueurs de Motchus.
Il fait aussi écho à la célèbre chronique quotidienne de
Médéric Gasquet-Cyrus «
Dites-le en marseillais » diffusées tous les matins sur France bleu Provence.
Tè vé ! Médé, j'ai pas pu me dépéguer de ton bouquin avant de l'avoir fini ! J'en suis encore tout' espéloufie!