Fugue pour un espion

"Fugue pour un espion" est un roman d'espionnage particulier. Il reprend les événements décrits dans les 5 précédents romans de la série Bernard Samson écrits par Len Deighton en changeant de point de vue. On découvre ainsi beaucoup d'informations sur les missions, la vie et le passé de Bernard Samson. On voit surtout la genèse et le déroulé de la gigantesque mission accomplie par Fiona Samson : depuis ses années d'études faire croire aux Soviétiques qu'elle espionne pour eux, déserter à Berlin-Est en laissant ses enfants et son mari en Angleterre, obtenir un poste élevé dans l'espionnage est-allemand tout cela en étant un agent double britannique. On suit tout son cheminement psychologique : son désir d'arrêter sa mission avant d'aller en RDA, sa transformation quasi schizophrénique en RDA (elle s'invente un double), sa dépression, sa peur de revenir à l'Ouest.
Attention, ce roman doit être lu après les précédents. Je ne pense pas qu'en lui-même il soit intéressant, à part l'étude psychologique de Fiona, puisque la plupart des personnages et événements sont développés dans les romans précédents. Un de ces romans intitulé "Winter" n'ayant pas été traduit en français, un passage de "Fugue pour un espion" explicitant des événements s'étant déroulés à la libération de Berlin en 1945 nous est ainsi incompréhensible pour nous, lecteurs français. de même, on s'aperçoit que l'histoire n'est pas achevée et Len Deighton a écrit 3 autres romans dans les années 90 pour clore son cycle Bernard Samson mais malheureusement aucun éditeur ne les a traduits en français.