Une très belle réécriture de la bible, le côté religieux est toujours présent, de la genèse, la création de l'homme, de la femme, des animaux et tout le reste, dans un style poétique, j'ai adoré. J'ai déjà lu la bible en entier, par curiosité plus que par croyance et j'ai préféré ce texte à celui d'origine, ce roman est beaucoup plus accessible, sans longueurs aussi, dans une écriture fluide. Il fallait oser quand même, je veux dire, réécrire la bible c'est pas donné à tout le monde mais l'auteure a réussi son pari, la fin notamment est bien trouvée, toujours avec cette poésie, je me suis laissé bercé par l'intrigue et l'originalité de l'adaptation. Quoi que ce n'est pas à proprement parler une adaptation, c'est plus une inspiration contemporaine.
Je le recommande, vraiment, il n'y a pas de blasphème si c'est ça qui vous inquiète, c'est une très belle découverte !
Commenter  J’apprécie         71
on se régale à la lecture de ce livre très poétique, qui donne une approche intéressante du mythe d'Adam et Eve. Surtout l'explication final du commencement de l'humanité est bien trouvé. Une belle histoire.
Commenter  J’apprécie         10
Ecriture fluide et histoire étonnante !
Commenter  J’apprécie         10
Alors il fut.
Subitement. De la non-conscience à la conscience d'être. Il ouvrit les yeux, se toucha et sut, inexplicablement, qu'il était un homme.
Gioconda Belli en la Fundación Entredós de Madrid, presentando su novela El país de las mujeres y leyendo poemas de su antología Escándalo de miel.