Rupi Kaur

si tu n'es pas assez bien pour toi-même
tu ne seras jamais assez bien
pour quelqu'un d'autre

emptying out of my mother's belly
was my first act of disappearance
learning to shrink for a family
who likes their daughters invisible
was the second
the art of being empty
is simple
believe them when they say
you are nothing
repeat it to yourself
like a wish
i am nothing
i a nothing
i am nothing
so often
the only reason you know
you're still alive is from the
heaving of your chest

- the art of being empty

i've had sex she said
but i don't know
what making love
feels like

tu étais si distant
j'en ai oublié que tu étais là

j'ai eu des rapports sexuels dit-elle
mais je ne sais pas
ce que veut dire
faire l'amour

my tongue is sour
from the hunger of
missing you

Je ne suis pas partie parce que j'ai cessé de t'aimer, je suis partie parce que plus je restais, moins je m'aimais.

je sais que c'est dur
crois-moi
je sais que tu as l'impression
que demain ne viendra jamais
et qu'aujourd'hui sera
la journée la plus difficile à traverser
mais je te jure que tu la traverseras
la douleur passera
comme elle le fait toujours
si tu lui donnes du temps et
la laisses
être
la laisses
s'en aller
lentement
comme une promesse rompue
la laisses partir

quand tu es brisée
et qu'il t'a quittée
ne te demande pas
si tu étais
assez
le problème c'est
que tu étais tellement
qu'il n'était pas capable de le porter

il était censé être
le premier amour masculin de ta vie
tu le cherches encore
partout

- père

ta manière de t'aimer
c'est ta manière d'apprendre aux autres
à t'aimer

je remercie l'univers d'avoir pris
tout ce qu'il m'a pris
et de me donner
tout ce qu'il me donne

- équilibre

accepte que tu mérites mieux
que l'amour douleur
la vie est en mouvement
la meilleure chose
pour ton cœur c'est
de bouger à son rythme

la façon dont il te quitte
te dit tout

tu pars
mais tu ne restes pas au loin
pourquoi fais-tu ça
pourquoi dois-tu
abandonner la chose que tu tiens à garder pourquoi t'attardes-tu
dans un endroit où tu ne veux pas rester
pourquoi te donnes-tu le droit de faire les deux
partir et revenir à la fois

tu ne peux pas partir
et m'avoir aussi
je ne peux pas exister à
deux endroits en même temps

- quand tu demandes si on peut rester amis

j'ai dû partir
j'en avais assez de
te laisser me
faire croire que
j'étais moins
qu'entière

tu les traites comme s'ils avaient
un cœur comme le tien
mais tout le monde n'est pas
aussi doux et tendre

tu ne vois pas la
personne qu'elle est
tu vois la personne qu'elle pourrait être

tu donnes et tu donnes
eux prennent
et te laissent vide

la chose
qui vaut qu'on s'y accroche
n'aurait pas lâché prise

je suis un musée plein d'objets d'art
mais tu avais les yeux fermés