Juste quelques mots sur cette lecture de 2020.
Ce livre est avant tout l'expression parfaitement réussie d'un mariage multicolore célébré entre les poèmes de
George Schinteie et les extraordinaires illustrations d'
Edith Torony, une jeune artiste roumaine qui mérite largement d'être admirée et connue. Personnellement j'adore son univers graphique.
Ce livre est ce qu'on appelle un beau livre : papier glacé, format assez atypique, police de caractère élégante, mise en page aérée.
Des thèmes chers au poète dont j'ai traduit le dernier recueil,
le Désert de quartz : l'amour, le passage du temps, la foi en Dieu et en la création poétique. Un recueil paru lors du 67ᵉ anniversaire du poète, en 2016.
J'ai l'agréable impression que
George Schinteie se renouvelle sans cesse dans ses poèmes.