Ella Frances Sanders/5
2 notes
Résumé :
Did you know there's a Finnish word, PORONKUSEMA, meaning the distance a reindeer can travel before needing to rest?
Or that in Germany they have the very handy KUMMERSPECK : literally, grief-bacon, the weight we gain from emotionnal overeating?
Ever wished there was a word to convey the time it takes to eat a banana (approximately 2 minutes) ?
This delighful compendium celebrates the words from accross the globe that remain stubbornly - tantali... >Voir plus
Or that in Germany they have the very handy KUMMERSPECK : literally, grief-bacon, the weight we gain from emotionnal overeating?
Ever wished there was a word to convey the time it takes to eat a banana (approximately 2 minutes) ?
This delighful compendium celebrates the words from accross the globe that remain stubbornly - tantali... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Lost in Translation : An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the WorldVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
"Eye-opening". Cet ouvrage plaisamment illustré permet de se rendre compte concrètement que les langues sont les véhicules de différents systèmes de pensées.
Pourquoi ne pas adopter certaines expressions inexistantes en français, mais qui décrivent une situation que tout le monde a déjà vécue ?
Pourquoi ne pas adopter certaines expressions inexistantes en français, mais qui décrivent une situation que tout le monde a déjà vécue ?
C'est un petit livre vite lu, agréable et instructif avec juste ce qu'il faut d'humour. J'ai toutefois trouvé les illustrations parfois un poil trop chargées, ce qui rend le texte difficilement lisible. Mais c'est un détail mineur et j'ai adoré découvrir des mots de nombreuses langues dont j'ignorais l'existance.
Video de Ella Frances Sanders (1)
Voir plusAjouter une vidéo
Ella Frances Sanders & Dominick Tyler Interview at the Edinburgh International Book Festival 2015.
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Dead or Alive ?
Harlan Coben
Alive (vivant)
Dead (mort)
20 questions
1822 lecteurs ont répondu
Thèmes :
auteur américain
, littérature américaine
, états-unisCréer un quiz sur ce livre1822 lecteurs ont répondu