C'est certainement par modestie (cf. également le « petite » qui qualifie anthologie) que l'auteur se garde de nommer son livre dictionnaire. Pourtant il s'agit bien d'un outil de référence à consulter à volonté. le livre comporte un sommaire au début, un double index (des mots et des expressions) et une bibliographie à la fin.
Après la dédicace, l'auteur invoque à la fois la mémoire de
Jacques Prévert (« qui sut guider [ses] premiers pas avec une indulgence bougonne ») et celle de
Philippe Soupault (« qui sut si gentiment poursuivre l'apprentissage et qui [l]'encouragea à creuser le sillon »).
En guise de préface un savoureux texte intitulé « Jeux de mots », qui rappelle que « le verbe, humble fantassin de l'intelligence, ne songe qu'à réveiller les images assoupies au plus profond de lui-même » et conclut que « l'écrit reste notre unique et ultime compagnon d 'infortune ou d'errance ».
Les termes et les expressions expliqués sont regroupés selon des mots clés comme amour, boire, danser, homosexualité ou vieux. Moi, j'adore !