Avec David Homel, Renaud Roussel, Émilie Laramée et Catherine Ego
Pour les traducteurs et traductrices de la relève, décrocher un premier contrat dans le monde de l'édition peut sembler une montagne insurmontable. D'un autre côté, plusieurs éditeur·rice·s cherchent à dénicher des traducteur·rice·s doté·e·s d'une expérience ou d'une sensibilité à des enjeux spécifiques, susceptibles de captiver un nouveau lectorat. Comment tisser des liens, susciter une rencontre entre ces acteur·rice·s essentiel·le·s du milieu littéraire? Les Professionnel·le·s de tous horizons sont convié·e·s à ce moment d'échange exceptionnel, cette occasion unique de tisser des liens solides entre les éditeur·rice·s et les traducteur·rice·s littéraires en devenir. Que vous soyez simplement un·e amateur·trice de littérature avide d'en savoir plus, un·e éditeur·rice· en quête de talents prometteurs ou un·e traducteur·rice débutant·e ou aguerri·e, cette table ronde est pour vous!
Le Site Web du #SalonDuLivreDeMontreal : https://www.salondulivredemontreal.com/
Retrouve-nous sur tous nos réseaux sociaux
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/salonlivremtl/
TIKTOK: https://www.tiktok.com/@salonlivremtl
FACEBOOK: https://www.facebook.com/salondulivredemontreal/
#slm2023
David Homel/5
1 notes
Résumé :
On dit volontiers que quiconque se souvient des années 1960 ne les a pas vécues. À 18 ans, David Homel, lui, y était : à la fin de la décennie, on voulut comme bien d’autres le forcer à se battre dans une guerre qui n’était pas la sienne. Alors qu’il fuit la conscription et la perspective funeste d’un aller simple pour le Vietnam, la mort le rattrape en Espagne, où elle l’abandonne au fond d’un ravin.
Le corps détruit par l’accident, c’est... >Voir plus
Le corps détruit par l’accident, c’est... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le vide sous mes pasVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
David Homel est devenu objecteur de conscience de 1970,
nous parle de
la maladie,
la récupération,
la solitude de l'estropié,
la douleur,
les opiacés,
l'image de soi,
l'anxiété de la performance,
l'affect,l'émotion l'humeur.
Et mes deux citations préférées sont :
[…] J'avais oublié la
logique que sous-tendait l'habitude de vérifier son
apparence physique plusieurs fois par jour. La vérité
était effectivement là : j'avais perdu cette chose qu'on
appelle coquetterie qui, à l'instar de la libido, disparaît
lorsque les mécanismes de survie se mettent en marche.
Le fait de me remettre un miroir, je le comprends
maintenant, faisait partie de ma préparation à affronter
le monde extérieur. […]
pp. 85-86
Le vide sous mes pas de David Homel
C'est l'affect, les sentiments que nous éprouvons
à notre égard, qui est à la base des comportements
autodestructeurs que nombre d'entre nous affec-
tionnent.
p. 172
critiques presse (1)
Sous le joli titre Le vide sous mes pas, l’écrivain né à Chicago et qui vit à Montréal depuis le milieu des années 80 fait partager réflexions et questionnements sur le vieillissement et le rapport au corps à partir de sa propre expérience, mais aussi de rencontres, de discussions, de lectures et d’anecdotes récoltées au fil des ans.
Lire la critique sur le site : LaPresse
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
[…] J’avais oublié la
logique que sous-tendait l’habitude de vérifier son
apparence physique plusieurs fois par jour. La vérité
était effectivement là : j’avais perdu cette chose qu’on
appelle coquetterie qui, à l’instar de la libido, disparaît
lorsque les mécanismes de survie se mettent en marche.
Le fait de me remettre un miroir, je le comprends
maintenant, faisait partie de ma préparation à affronter
le monde extérieur. […]
pp. 85-86
logique que sous-tendait l’habitude de vérifier son
apparence physique plusieurs fois par jour. La vérité
était effectivement là : j’avais perdu cette chose qu’on
appelle coquetterie qui, à l’instar de la libido, disparaît
lorsque les mécanismes de survie se mettent en marche.
Le fait de me remettre un miroir, je le comprends
maintenant, faisait partie de ma préparation à affronter
le monde extérieur. […]
pp. 85-86
[…]J’ai la chance de rarement me regarder
dans la glace. J’ai grandi dans les années 1950 et
1960, époque à laquelle on enseignait aux garçons
qu’il était inconvenant d’observer son reflet. Si j’en
juge par le comportement actuel des jeunes gens, les
temps ont changé. Ce code de conduite m’a été utile.
Je suis invisible, je ne me vois pas.
pp. 219-220
dans la glace. J’ai grandi dans les années 1950 et
1960, époque à laquelle on enseignait aux garçons
qu’il était inconvenant d’observer son reflet. Si j’en
juge par le comportement actuel des jeunes gens, les
temps ont changé. Ce code de conduite m’a été utile.
Je suis invisible, je ne me vois pas.
pp. 219-220
C’est l’affect, les sentiments que nous éprouvons
à notre égard, qui est à la base des comportements
autodestructeurs que nombre d’entre nous affec-
tionnent.
p. 172
à notre égard, qui est à la base des comportements
autodestructeurs que nombre d’entre nous affec-
tionnent.
p. 172
Videos de David Homel (3)
Voir plusAjouter une vidéo
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de David Homel (10)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Quelle guerre ?
Autant en emporte le vent, de Margaret Mitchell
la guerre hispano américaine
la guerre d'indépendance américaine
la guerre de sécession
la guerre des pâtissiers
12 questions
3226 lecteurs ont répondu
Thèmes :
guerre
, histoire militaire
, histoireCréer un quiz sur ce livre3226 lecteurs ont répondu