Un nouveau coup de maître réalisé par
Daniel Bardet et Nawa ainsi que Julien Ducasse pour les dessins et la mise en couleur à l'initiative du journal le Monde. Soucieux de faire découvrir ou redécouvrir à un plus large public ces "grands classiques de la littérature', ces adaptations en bandes-dessinées permettent à tout un chacun d'avoir accès à des textes qui sont aujourd'hui rentrés dans la postérité.
Ici, nos auteurs s'attaquent à une oeuvre grandiose dont nous avons tous entendu parler: celui des Contes des Mille et une Nuits. Certes,il a du falloir faire un choix : quels textes retranscrire ici : deux ont donc été sélectionnés : le premier, conte orphelin puisque ne faisait pas partie des textes d'origine, est celui de "L'histoire du Prince Ahmed et la fée Pari-Banou". Il s'agit de l'histoire du Sultan des Indes dont les trois fils sont tous trois épris de la princesse Mourannahar. Pour déterminer leur bravoure, le Sultan leur propose donc de lui rapporter un objet exceptionnel. Parcourant les contrées, ils rapportent des objets magiques et de grande valeur mais cependant, tous trois étant sont aussi exceptionnels les uns que les autres, le sultan va devoir donc les soumettre à une nouvelle épreuve. Écarte et ne pouvant se soumettre au bonheur de son frère qui a remporté le droit d'épouser la princesse, la prince Ahmed, le benjamin, s'en va seul dans le désert et c'est là qu'il va rencontrer sa future épouse : la fée Pari-Banou. S'inquiétant de l'absence de son fils, le sultan, manipulé par la magicienne du palais, va demander à ce dernier de lui apporter chaque fois des choses inimaginables pour tenter de percer le secret de son fils. Cependant, l'orgueil des hommes est parfois sans bornes...
Le deuxième récit retranscrit ici est celui du "Prince Balder et Gelmare, princesse de la mer". Là encore, des êtres de légende font leur apparition dont la princesse qui est en réalité une princesse des mers, femme pouvant à la fois se mouvoir dans l'eau que sur la terre. Ce conte-là s'intéresse plus à Balder, le fils que cette dernière aura avec le Sultan Schahramane et qui, une fois arrivé en âge de se marier devra faire face à des personnages aussi diaboliques les uns que les autres jusqu'à ce qu'il trouve enfin une femme désintéressée qui, après l'avoir mis à rude épreuve, acceptera de devenir sienne. de quelle façon et quelles épreuves devra-t-il traverser pour cela ? Il ne reste qu'à vous de le découvrir par vous-mêmes...
Une oeuvre admirablement réadaptée, bien que de manière partielle et qui, de plus, se trouve agrémentée d'un dossier qui nous en apprend un peu plus sur ces magnifiques contes venus d'un temps ancien et qui nous arrivent tout droit d'Orient. Un texte indémodable où la justice, ou plutôt, la dénonciation des injustices, tient une place de roi...ou plutôt de Sultan :! A découvrir et à faire découvrir !