Marie Dorléans

Entretien avec Marie Dorléans, à propos de son album Nous avons rendez-vous (prix Landerneau Album Jeunesse 2019)

Avec vos précédents livres (La Tête ailleurs, On dirait que... ou plus récemment C`est chic !), vous composiez un univers empreint de nostalgie ou de rêverie, parfois des deux. Nous avons rendez-vous, randonnée familiale nocturne, semble avoir plus « les pieds sur terre » (sans mauvais jeu de mots), et se montre légèrement moins fantasque. Était-ce une volonté de réalisme de votre part ? Est-ce la nuit qui a imposé cela ?

Effectivement dans Nous avons rendez-vous le ton n`est pas tout à fait le même que dans mes autres albums. Le sujet m`a imposé une sobriété et une forme plus réaliste pour permettre au lecteur de vivre cette aventure nocturne au plus près de mes souvenirs de marche. L`absurdité qui tient une grande place dans mes précédents albums était inappropriée dans ce récit !

Cet album est dédié à votre père : avez-vous des souvenirs de marche nocturne avec lui, ou de randonnée diurne, encore gravés dans votre mémoire ?

Mon père est un grand marcheur et il a su nous transmettre son goût pour la contemplation. Lui dédicacer ce livre était donc une évidence.

On distingue quatre couleurs principales (et primaires) dans l`album : le bleu de la nuit, le blanc des étoiles, le noir/blanc ainsi que le jaune des faisceaux lumineux. Pouvez-vous nous expliquer ce choix de palette chromatique ?

Je souhaitais plonger le lecteur dans la nuit le temps d`une lecture et le choix chromatique s`est donc imposé pour me permettre de créer de la profondeur dans les images. J`aimais l`idée que le lecteur puisse se "promener" dans les illustrations pour faire surgir tranquillement le paysage et les détails cachés dans l`obscurité : un blaireau qui traverse un champ, des renards tapis dans les fougères... Le faisceau lumineux vient rythmer l`album en déclinant plusieurs sources de lumière : la lampe de poche, le lampadaire, les fenêtres éclairées du train, la voie lactée... il vient pointer des détails et par contraste il accentue l`obscurité alentour.

Certains éléments apparaissent après plusieurs secondes passées à scruter les pages - des animaux, une colline, un arbre... Comment avez-vous travaillé techniquement cette adaptation de l’œil aux détails, cette habituation à l`obscurité, qui rappelle les expériences visuelles nocturnes ?

Je suis heureuse que vous décriviez cela car c`est exactement l`effet que j`espérais obtenir : mettre le lecteur en situation de devoir habituer son œil à l`obscurité. Les illustrations sont réalisées au crayon à papier ce qui m`a permis de travailler dans le détail et la nuance. L`encre bleue vient recouvrir l`image comme un voile de mystère. Je souhaitais absolument que tout ne soit pas révélé au premier regard pour imiter notre façon de décrypter un paysage de nuit.

Le texte met l`accent sur les sensations, sur nos différents sens qui permettent d`appréhender la nature, et donne littéralement vie à ces paysages. Avez-vous déjà été tentée de réaliser un film d`animation, ou bien êtes-vous attachée avant tout aux livres et à cette expérience magique du dessin sur le papier ?

Non je n`ai jamais été tentée par la réalisation d`un film d`animation en revanche je passe beaucoup de temps avant de commencer un livre à le rêver et donc à dérouler le film de ce que je souhaite raconter, comme un petit cinéma intérieur. Ensuite je sélectionne les scènes importantes qui deviendront les doubles-pages. J`aime l`image fixe car elle permet une promenade au rythme du lecteur. C`est un point de départ pour la rêverie...

Le format de l`album est très vertical, et met souvent en valeur le ciel. Une manière étonnante de représenter une marche, pourtant très horizontale et évoquant plus instinctivement le rapport au sol. Avez-vous hésité à donner ce format à l`album ?

J`ai tout de suite imaginé un album très grand et assez vertical pour laisser beaucoup de place au ciel qui est presque un personnage du livre ! J`avais en tête la double-page où toute la famille est couchée dans l`herbe : j`ai tout de suite eu envie d`un ciel immense et seul le format vertical me permettait cela. Je souhaitais vraiment que l`on sente toute l`amplitude de cette voûte étoilée !

Pouvez-vous nous dire quelques mots de vos prochains projets ?

Je travaille actuellement sur un livre-disque qui raconte la vie de Mozart écrit par Carl Norac.

Marie Dorléans à propos de ses lectures

Quel est l’ouvrage qui vous a donné envie d`écrire et/ou de dessiner ?

J`ai un souvenir très fort d`un livre qu`on me lisait enfant : Mémoires d`un colonel jardinier de Lionel Koechlin. Un livre très engagé !

Quelle est l`album que vous auriez rêvé d’écrire et/ou de dessiner ?

Max et les Maximonstres de Maurice Sendack.

Quelle est votre première grande découverte livresque ?

Narcisse et Goldmund de Hermann Hesse.

Quel est le livre que vous avez relu le plus souvent ?

Ça ne m`est jamais arrivé de relire plusieurs fois le même livre. En revanche j`ai une passion pour Victor Hugo et il m`arrive parfois de relire des passages des Misérables pour me replonger dans l`histoire.

Quel est l`album (ou le livre) que vous avez honte de ne pas avoir lu ?

Plus qu`une honte c`est un regret de n`avoir pas encore lu À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Quelle est la perle méconnue que vous souhaiteriez faire découvrir à nos lecteurs ?

La Place du diamant de Mercè Rodoreda, une Catalane du début du XXe siècle siècle.

Quel est le classique de la bande dessinée ou de la littérature dont vous trouvez la réputation surfaite ?

Je n`ai pas d`avis pour cette question car je ne lis que ce qui est susceptible de m`intéresser !

Avez-vous une citation fétiche issue de la littérature ?

Non.

Et en ce moment que lisez-vous ?

Leurs enfants après eux de Nicolas Mathieu

Découvrez Nous avons rendez-vous de Marie Dorléans aux éditions Seuil Jeunesse :