Jón Kalman Stefánsson

Jón Kalman Stefánsson - Mon sous-marin jaune

Jón Kalman Stefánsson vous présente son ouvrage "Mon sous-marin jaune" aux éditions Bourgois. Rentrée littéraire janvier 2024.

Retrouvez le livre : https://www.mollat.com/livres/2980041/jon-kalman-stefansson-mon-sous-marin-jaune

Note de musique : © mollat
Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.

Visitez le site : http://www.mollat.com/
Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/
Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts
Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat
Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/
Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat
Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/
Vimeo : https://vimeo.com/mollat

Rencontre avec Jón Kalman Stefánsson pour son dernier roman Mon sous-marin jaune paru aux éditions Bourgois.


Jón Kalman Stefánsson, né en 1963 à Reykjavík, il est l'auteur d'une oeuvre foisonnante. Les 9 romans traduits en français depuis 2010 on fait de lui un romancier scandinave contemporain incontournable avec notamment Entre ciel et terre, La tristesse des anges chez Gallimard et plus récemment Ásta et Ton absence n'est que ténèbres chez Grasset.


--


11/01/2024 - Réalisation et mise en ondes Radio Radio, RR+, Radio TER

Rencontre avec les auteurs & Éric Boury, traducteur
Animée par Camille Thomine

Dans son nouveau roman, Jón Kalman Stefánsson nous invite à un voyage dans le temps à la suite de son narrateur, qui, après avoir aperçu Paul McCartney dans un parc, met de l'ordre dans les différents récits qui ont constitué sa vie. La mort de sa mère, l'été passé avec sa nouvelle belle-famille, les fjords de l'Ouest, les livres qu'il pioche à la bibliothèque sont autant d'éléments qui viennent tapisser sa vie.

C'est aussi un récit de vie que l'on suit dans le roman de Sigríður Hagalín Björnsdóttir : celui d'une femme qui rencontre l'amour à plus de quarante ans alors qu'elle menait jusqu'alors une une vie de famille épanouie.

Les deux auteurs islandais peignent chacun à leur manière, dans une langue poétique, les convulsions de l'âme humaine et échangent ce soir avec leur traducteur commun Éric Boury.

« Mon sous-marin jaune » de Jón Kalman Stefánsson

Un écrivain qui ressemble beaucoup à Jón Kalman Stefánsson aperçoit Paul McCartney dans un parc londonien, en août 2022. L'ancien Beatles est le héros de sa jeunesse, et le narrateur rêve de lui parler. Mais il lui faut d'abord préparer cette conversation, trier ses souvenirs, mettre de l'ordre dans l'écheveau d'émotions et de récits de toute sorte qu'il aimerait partager avec son idole.

C'est donc à ce voyage dans le temps que nous invite Mon sous-marin jaune. À commencer par l'histoire d'un jeune garçon qui apprend au détour d'une phrase que sa mère vient de mourir. Quelques mois plus tard, il passe l'été dans la famille de sa nouvelle belle-mère. La beauté sauvage des fjords de l'Ouest sera un puissant antidote contre la solitude, le chagrin, et le silence pesant de son père. L'enseignement biblique, au contraire, le met en colère et lui fait comprendre qu'il devra chercher des réponses ailleurs. Beaucoup plus tard, ce sera grâce aux livres piochés à la bibliothèque municipale qu'il se mettra à comprendre dans quelle direction il voudrait diriger sa vie…
Dans un récit où les lieux et les temporalités cohabitent, nous croisons un chauffeur de taxi fou, un moniteur d'auto-école au coeur fragile, ou encore Ringo Starr transformé en évêque médiéval, et c'est seulement la folie créatrice du romancier qui permet d'en faire son livre le plus audacieux et sans aucun doute le plus ouvertement autobiographique. Ce nouveau roman de Stefánsson nous offre une occasion de saisir la quintessence de toute son oeuvre.

https://bourgoisediteur.fr/catalogue/mon-sous-marin-jaune-de-jon-kalman-stefansson/
Traduit de l'islandais par Éric Boury
Le 4 janvier 2024 en librairie

Suivez toute l'actualité de Christian Bourgois éditeur sur les réseaux sociaux
https://www.facebook.com/EditionsChristianBourgois/
https://www.instagram.com/editions_bourgois/
https://twitter.com/BourgoisEditeur
et sur notre site internet : https://bourgoisediteur.fr/

Retrouvez les derniers épisodes de la cinquième saison de la P'tite Librairie sur la plateforme france.tv :
https://www.france.tv/france-5/la-p-tite-librairie/

N'oubliez pas de vous abonner et d'activer les notifications pour ne rater aucune des vidéos de la P'tite Librairie.

Aujourd'hui, je ne vais y aller par quatre chemins : voici l'un des plus grands romanciers contemporains. Il est islandais et croyez-moi vous allez adorer ses livres !

« Lumière d'été, puis vient la nuit », de Jon Kalman Stefansson, c'est à lire aux éditions Grasset.

JON KALMAN STEFANSSON /LUMIÈRE D'ÉTÉ PUIS VIENT LA NUIT / LA P'TITE LIBRAIRIE