La conférence de la neuro-anatomiste Jill Bolte Taylor traduite en français.
"Peu importe la parcelle de terre que m'a transmise mon hérédité; à partir du moment ou j'assume la responsabilité de son entretien, plus rien ne m'empêche de cultiver les réseaux que je souhaite voir fleurir, ni d'extirper les mauvaises herbes dont j'aime autant me passer."
Je voue à mes cellules un amour inconditionnel. A tout moment de la journée, il m'arrive de les encourager avec chaleur. Ce sont elles qui me rendent capable de transmettre mon énergie à mon entourage. Quand mes intestins se vident, je leur sais gré de débarrasser mon organisme de ses déchets. Quand mon urine s'écoule, j'admire le volume de liquide que les cellules de ma vessie parviennent à emmagasiner. Quand je suis prise de fringale et que je n'ai rien à manger sous la main, je rappelle à mes cellules que je dispose de carburant sur mes hanches (sous forme de lipides).
début du livre :
chaque cerveau à son histoire. Voici la mienne. Il y a dix ans, je menais des recherches à la faculté de médecine de Harvard en enseignant l'anatomie de l'encéphale à de jeunes médecins. Le 10/12/1996, ce fut à mon tour de recevoir un leçon. Ce matin-là, un AVC d'un type assez rare s'est produit dans mon hémisphère gauche. Une hémorragie due à une malformation congénitale jamais diagnostiquée des vaisseaux sanguins qui irriguent mon cerveau s'est déclarée sans prévenir. En moins de 4 heures, la neuro-anatomiste que je suis a été le témoin abasourdi de la dégradation de ses facultés mentales. A la fin de la matinée, je ne savais plus marcher ni parler ni lire ni écrire et je ne me rappelais même plus à quoi ressemblait mon existence. Recroquevillée en position foetale, je me suis sentie capituler face à la mort. Pas un instant il ne m'est venue à l'idée qu'un jour l'occasion me serait donnée de raconter mon aventure...................
Les AVC se produisent quatre fois plus souvent dans l’hémisphère gauche que dans le droit….
En temps normal, quand ils sont connectés, les deux hémisphères se complètent l’un l’autre en tirant ainsi le meilleur parti de leurs aptitudes respectives. Quand la chirurgie les sépare, les deux hémisphères se comportent au contraire comme deux cerveaux indépendants dotés chacun d’une personnalité propre ; un peu comme Dr Jekyll et Mr Hyde….
Notre hémisphère droit nous permet de raviver le souvenir de certains moments avec une précision troublante.
En un sens, j'ai eu de la chance que mon hémorragie se déclare dans mon hémisphère gauche: j'ai mieux supporté que l'on me tende une main charitable en l'absence de la petite voix intérieure qui incarnait mon ego.
Rien d'extérieur à ma conscience n'a le pouvoir de m'ôter ma tranquillité d'esprit. Celle-ci ne dépend que de moi. Loin de moi la prétention de contrôler tout ce qui m'arrive! Il n'empêche que c'est à moi et à moi seule de décider du regard que je porte sur mon expérience.
Détendez-vous! Décrispez votre mâchoire, effacez ce pli qui vous barre le front. Réjouissez-vous de votre condition. Félicitez-vous d'être en vie! Laissez-vous envahir par la gratitude.
J'aime garder à l'esprit que je suis à la fois (selon la moitié de cerveau qui prédomine) aussi vaste que l'univers entier et rien de plus qu'un tas de poussière d'étoile.
Ma guérison a reposé sur ma capacité à décomposer la moindre tâche en une succession d'actions simples.
Ma volonté de ne pas m'appesantir sur mon propre cas a été l'une des clés de mon rétablissement.