Pour chaque comportement et émotion, le vocabulaire est réparti en plusieurs rubriques : verbes, verbes de dialogue, verbes accompagnateurs, noms, adjectifs, expressions corporelles. Une rubrique additionnelle propose une gamme de possibilités pour rendre compte des manifestations physiologiques des émotions primaires. Plutôt que des énumérations de synonymes et de cooccurrences fastidieuses à parcourir, le vocabulaire est exposé sous forme de listes constituées en fonction du sens.
Il serait souhaitable également que l’on s’intéresse aux résistances des filles et à leurs points d’appui dans l’expression de leurs propres sentiments et désirs sexuels, quel qu’en soit l’objet. Et je ne parle pas ici de la glorification de leur pouvoir de séduction qui se traduirait magiquement en pouvoir social. Je suis convaincue : le lesbianisme demeurera inconcevable tant que les filles et les femmes ne pourront désirer par elles-mêmes, se voir et se définir comme des êtres désirants plutôt que désirées et devant répondre aux besoins des hommes
Il sera ainsi possible de prendre en compte à la fois les normes et les pratiques normatives (soit le social, ou le rapport à l’autre), et la représentation de soi des filles, c’est-à-dire leur identité et les pratiques qu’elles adoptent pour affirmer leur identité en interaction avec autrui et les normes sociales
l’une des composantes d’un réseau enchevêtré de contraintes qui reconduisent l’impératif de l’hétérosexualité dans le processus de socialisation des filles et contribuent ainsi à la reproduction des rapports sociaux de sexe
l’environnement socioculturel facile ou complique, soutient ou fait obstacle à leur trajectoire d’identification comme lesbienne (ou bisexuelle, pour deux d’entre elles)
comparé à celui des gais, l’univers des modèles d’identification du coté des lesbiennes paraissait anémique et peu rayonnant
ce sentiment d’être déviante s’accompagne fréquemment de sentiments négatifs, comme la détresse ou l’angoisse
mécanisme de socialisation crucial qui permet l’appropriation collective des femmes par les hommes