Né en 1959, Charles Zaremba est linguiste, spécialiste des langues slaves. En 1993, il devient directeur des études polonaises à l'université d'Aix-en-Provence. Par ailleurs traducteur du polonais et du hongrois, il s'occupe de l'œuvre du Prix Nobel de littérature 2002, le Hongrois Imre Kertész.