Ailleurs peut-être

Après avoir lu Mon Michaël (1968) j'ai trouvé le premier roman d'Amos Oz, Ailleurs peut-être (1966) qui se déroule dans un kibboutz à la frontière jordanienne. Amos Oz, lui-même, était membre du kibboutz Houlda.Il raconte la vie au kibboutz à la fin des années 60 .

La première partie du livre commence tout doucement par une description de la vie du kibboutz, de sa situation géographique à 3 km de la frontière, du cadre de vie. L'auteur présente ensuite les personnages de l'histoire : le poète Réouven Harich et ses enfants et la famille Berger, Ezra le camionneur, Bronka, l'éducatrice, leurs enfants et les frères d'Ezra, Néhémia, l'intellectuel et Zakharia-Siegfried qui est retourné en Allemagne. Au fil des chapitres d'autres membres du kibboutz interviendront…et toute la vie de la communauté se déroulera au cours d'une année. J'ai goûté cette évocation par petites touches délicates, en lecture lente et gourmande.

Puis l'intrigue va se nouer. Intrigues amoureuse, ou sexuelles. Relations sans passion pour Reouven et Bronka. Adultère sous le regard des commérages. Flirts, hésitations amoureuses pour Noga, 16 ans qui interroge les transformations de son corps et son pouvoir de séduction, qui voue son amour le plus pur à son père. Hésitation et déconvenue pour le jeune Rami qui aimerait coucher avec Noga mais qui ne sait comment s'y prendre. Ces relations se déroulent au vu et au su de tous et intervient la médisance.

Les saisons changent, que les fêtes animent la vie du kibboutz, que l'été devient écrasant, que l'automne puis l'hiver arrivent. Amos Oz sait nous faire vivre cette pluie de 1 er Mai inattendue, la chaleur de l'été, les travaux des champs…la proximité de la frontière, les incidents, les fusillades et les passages de l'aviation. La vie se déroule avec toute sa complexité et son idéologie.




Lien : http://miriampanigel.blog.le..

Dans ce roman qui a pour cadre un kibboutz situé à la frontière jordanienne au début des années 60, Amos Oz dépeint la vie de quelques uns des membres de cette communauté , liés par des liens affectifs complexes, dont l'enchevêtrement crée une tension qui va crescendo, de même que celle qui oppose les kibboutznik à leurs voisins arabes.
Cette situation inquiétante, va déboucher sur un conflit explosif entre membres de la communauté, mais aussi avec les jordaniens qui fourbissent leurs armes patiemment.
Le conflit éclate, meurtrier, mais au terme du combat, et après le décès de certains d'entre eux, victimes expiatoires désignées, la paix reviendra et l'affection, qui relie chacun d'entre eux, reprendra sa place.
Ce récit mêle avec justesse, sensibilité et talent, la petite à la grande Histoire.
Amos Oz s'interroge, et nous interroge sur la générosité et ses limites, sur la faculté de chacun à surmonter ses traumatismes.
L'écriture est vive, les descriptions comme toujours percutantes, mais s' il s'agit de sentiments, la délicatesse et la finesse du trait reprennent la première place, permettant de cerner au plus près les émotions des protagonistes.
Ces derniers, dessinés par un auteur doté d'une empathie exceptionnelle, de même que les descriptions très vivantes du cadre de vie, des paysages, et de l'atmosphère imprégnant les lieux, font de ce beau roman une oeuvre attachante, qui accompagne le lecteur, une fois celle-ci replacée sur les rayons de la bibliothèque.

Découverte de la vie quotidienne du kibboutz, réaliste et sans dérive idéologique ; vie qui s'étend sur près d'un an, avec ses coups de sang et ses commérages, si importants dans une petite communauté où tous s'observent et se jugent.
Pourtant, ce roman n'a rien d'ennuyeux et le réalisme de l'ouvrage n'a pas cette lourdeur que l'on peut craindre parfois en lisant nos bons classiques du XIXème.

Ces vies ordinaires sont racontées par un narrateur qui fait partie de la petite communauté, et l'on serait bien tenté, au départ, d'y voir Reouven Harish, poète et premier personnage rencontré. Mais ce narrateur, qui prétend se dévoiler à la fin sans rien en faire, est plutôt une entité supérieure et omnisciente qui se faufile dans les esprits de nombreux personnages, et donne de la voix pour chacun d'entre eux. La narration passe ainsi d'un personnage à l'autre, parfois dans une même phrase. Cet effet, ponctuel, mêle ces deux narrations le plus naturellement, glissant du « il » au « je » pour s'approcher au plus près de l'intimité des personnages, et brouiller l'énonciation : qui nous parle, finalement ?

L'écriture est par ailleurs riche, dynamique et se fait intense lorsque des personnages banalement mauvais apparaissent ou que des situations banalement sordides se mettent en place. A d'autres moments, elle a des accents poétiques qui atténuent la crudité de cette vie.

C'est une bonne lecture, qui se lit facilement, avec plaisir.

Le premier roman d'Amos Oz se déroule dans un kibboutz, non loin de la frontière jordanienne, dans les années 60. L'histoire est racontée par un mystérieux narrateur dont nous ne saurons rien. Il connaît bien la communauté et doit donc en faire partie. Il semble survoler les évènements et donne son avis sur les uns et les autres, avec compréhension et une légère ironie.

L'auteur prend son temps pour décrire la vie au quotidien et la philosophie du kibboutz. Une partie des habitants est venue d'Allemagne, une autre de Russie. Ils travaillent dur dans un climat difficile, avec la présence de l'ennemi tout près. Si la solidarité est la règle, elle n'empêche pas la médisance. Tout le monde est au courant de tout ce qui se passe chez les voisins, rien ne peut rester secret bien longtemps.

Nous nous attachons particulièrement à la famille Harich et et à la famille Berger. Reouven Harich est poète et élève seul sa fille Noga et son fil Gaï, depuis que sa femme l'a quitté pour aller vivre en Allemagne. Il a une liaison avec Bronka, femme d'Ezra Berger. Lequel Ezra Berger séduira la jeune Noga, sous le nez du jeune Rami, qui voudrait devenir son petit ami.

L'auteur ne nous décrit donc pas une communauté idéale, mais des humains semblables à tous les autres, en proie à leurs pulsions, leurs émotions, se débrouillant comme ils le peuvent. Un drame va se nouer, dont nous nous demandons comment il pourra se résoudre. Les personnages en cause sont nombreux, chacun a son avis sur la question et cherche à apaiser les tensions, ou à les envenimer, c'est selon ..

Au cours de ma lecture, j'ai surtout apprécié la description de la vie au kibboutz, les menaces qui pèsent sur lui, la dureté du travail, l'histoire des uns et des autres. Je suis restée par contre plus extérieure au drame et à la tension qui monte jour après jour, peut-être à cause de la distance du narrateur inconnu. J'avais préféré "Entre amis" qui se passe aussi dans un kibboutz. L'écriture est superbe et les personnages complexes.
Lien : http://legoutdeslivres.canal..

L'auteur nous raconte la vie quotidienne d'un kibboutz à quelques kilomètres de la frontière jordanienne. À la lecture des premières lignes, on pourrait croire qu'il nous en fait une description idyllique et sereine, mais on comprend très vite que comme "ailleurs", les passions et les drames couvent et éclatent. Surtout, on est surpris de voir que la "médisance" est encouragée au sein de la communauté, le jugement d'autrui est autorisé pour pousser chacun à s'améliorer et toujours oeuvrer pour le bien du groupe...
Pourtant, à aucun moment Amos Oz ne juge ce choix de vie, il le décrit avec bienveillance, tolérance mais sans angélisme excessif.
La langue est très belle, très forte bien que traduite.
Grâce à ce livre, j'ai découvert et beaucoup apprécié cet écrivain.