Dans les brumes du matin

L'officier Henry Farrell , est chargé d'enquêter à propos de la disparition de Penny Pellings, une toxicomane notoire , à Wild Time, au nord de la Pennsylvanie.
Le compagnon de la jeune femme a alerté la police après avoir découvert leur caravane sens dessus dessous , il a attendu le retour de Penny en vain .

Même s'il clame son innocence, tout semble pourtant l'incriminer .

Quelques jours plus tôt , en effet Henry Farrell avait été appelé sur les lieux afin de régler leur affaire de violence conjugale .
D'autre part, au nord de la frontière pennsylvanienne , le corps d'un homme non identifié est bientôt retrouvé dans le fleuve Susquehanna .
Ces deux affaires seraient - elles liées ?

Aidé du shérif et de la police de New- York , Henry va mener l'enquête , infiltrer la jungle urbaine , plonger au coeur du marché noir, de pièces auto, , la culture de marijuana à petite échelle , labos clandestins, trafics de cocaïne et autres joyeusetés .....
L'enquête policière est minutieuse, le policier, sympathique , joueur de violon à ses heures , féru de chasse, aime la bière et le vin épais ——aussi parfois, bu à petites gorgées ——pour se détendre —— auprès de ses amis , Ed et Liz, sa petite amie Julie Meagher, il a perdu son épouse Polly , dans la fleur de l'âge d'une grave maladie, il en avait eu le coeur brisé , pensant à l'époque impossible de vivre sans elle .

À force de patience et de ténacité, très sollicité, arpentant les collines du comté de Holebrook, visitant cottages victoriens blancs bien tenus et fermes branlantes , il mène des investigations qui partent un peu dans tous les sens.
Nous faisons connaissance avec le terroir auquel il est très attaché et la communauté hétéroclite qui la compose., très proche de la nature .

Les protagonistes sont très nombreux , on s'y perd un peu , le livre est écrit à la première personne , ce qui facilite la compréhension , les très belles descriptions de la nature : pentes recouvertes de foin, baignées de lumière argentée - celle des étoiles , grandes forêts , traces humides , secrètes d'une variété de lichen , aux coiffes rouge hyper brillant , leurs tiges d'un bleu aqua hyper pâle , biches alarmées par l' odeur des hommes à la recherche des fugitifs jalonnent l'enquête .
Le dénouement, un peu trop brutal, sans rebondissements ni suspense m'a un peu déçue !
Un polar rural pas si mal réussi malgré tout !

Le livre est écrit à la première personne, ce qui le rend fluide et facile à lire.Le personnage d'Henry est sympa, proche de la nature, boit de la bière et aimé la chasse. Ce n'est pas un flic d'élite et il enquête sur la disparition de Penny, une marginale, L'enquête part dans de multiples directions, les personnages se multiplient et si j'ai bien accroché au début j'ai un peu décroché au 2 tiers. le dénouement est trop brutal, sans véritable suspens ni rebondissements. Je suis allée au bout mais j'ai failli abandonner. Déçue

Impossible de lire au delà des 20 premières pages pour la raison suivante : la traduction n'est pas correcte. A chaque fois qu'il y a une négation, et ce dès la première page, le "ne" n'est pas mentionné. Dans les 10 pages suivantes, pas une seule fois l'erreur n'est rectifiée ! impossible pour moi d'aller plus loin après 4 tentatives.
Dommage. Je ne recommande pas ce livre .