Elizabeth Lim

On ne rencontre pas une fille comme toi à chaque dynastie

La peur n’est qu’un jeu, Shiori, me rappelai-je à moi-même. Et pour gagner, il faut jouer.

Mon silence était éloquent. Alors Takkan se pencha jusqu'à ce que nos têtes soient à la même hauteur et dit d'une voix tremblante :

Je voudrais partager tes joies et tes peines, Lina. Je voudrais que nos fils soient reliés pour toujours.

Mes parents estiment que le mariage est un devoir envers sa famille et son pays. Moi, j'estime que c'est un devoir envers son propre coeur. La nourriture nourrit le ventre et la pensée nourrit l'esprit, mais ce qui nourrit le coeur c'est l'amour.

Si le destin est une bobine de fil, alors j'aurai toujours des ciseaux sur moi. Je veux décider à ma guise de ce que je ferai de ma vie.

Apprends de mes erreurs, dit-elle, si bas que je dus me pencher pour l'entendre, et apprends de mes joies. Entoure-toi de ceux qui t'aimeront toujours, malgré tes erreurs et tes fautes. Fonde une famille qui te verra embellir de jour en jour, même lorsque l'âge aura blanchi tes cheveux. Sois cette lumière qui fera briller la lanterne de quelqu'un.

La fleur qui s'épanouit dans l'adversité est la plus rare et la plus belle de toutes.

Tu étais le pire soldat que j'avais jamais vu, Ping. Tu te souviens ? Toujours dernier dans les exercices. Tu étais incapable de te battre, de tirer à l'arc, ou même de courir. J'étais persuadé que tu serais un poids mort au combat. Je t'avais renvoyé chez toi.

Shang poussa un petit rire et ouvrit les yeux un instant.

- Pourtant, tu m'as surpris.

Mulan inspira. Bien, très bien, fais-le parler.

- Surpris ? Comment cela ?

- Tu as travaillé dur, Ping, poursuivit-il d'une voix distante. Tu t'es amélioré. Tu est devenu malin. Non, tu as toujours été malin. Je ne le voyais pas. Mais j'ai vu que, lorsque tu as progressé, tout le monde a voulu suivre ton exemple. Tu as inspiré les autres, Ping.

Il ferma les yeux. Sa voix n'était plus qu'un murmure.

- Tu avais la foi en eux. Mais moi, je... je n'avais pas foi en toi.

𝑸𝒖𝒆 𝒔𝒐𝒏𝒕 𝒍𝒆𝒔 𝒑𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆𝒔, 𝒔𝒊𝒏𝒐𝒏 𝒅𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏𝒔 𝒔𝒕𝒖𝒑𝒊𝒅𝒆𝒔 𝒒𝒖𝒊 𝒇𝒂𝒕𝒊𝒈𝒖𝒆𝒏𝒕 𝒍𝒂 𝒍𝒂𝒏𝒈𝒖𝒆 ?

- Tu as l'air si joyeuse, Cendrillon. Joyeuse, mais terriblement triste. Je ne sais pas comment l'expliquer, mais je crois que les gens ont du mal à s'emporter contre toi.