- Tiens, on dirait que voilà la police !
- Oui, comme les carabiniers d’Offenbach, quand tout est fini…
La loi, c’est comme l’arc-en-ciel, ça vient après la pluie et, en attendant, on est trempé comme l’Arche de Noé…
- Vous savez, des danseurs de kabuki, au Japon ! C’est quand on n’en rencontre pas qu’il faut commencer à se méfier…
- Hara kirira bien le dernier, hein, commandant ?
- Ce que j’aime chez toi, Bill, c’est qu’en aucune circonstance tu ne perds ton sens de l’humour.
- Alors, commandant, qu’est-ce que vous attendez pour faire tourner le moteur ?
- Tu sais bien que c’est un classique. Dans les cas pareils, le démarreur refuse toujours de fonctionner.
[Bill Ballantine] Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse !