Pauvres petits chagrins

Une nouvelle découverte, faite par hasard, d'une écrivaine canadienne,
Miriam Toews... J'ai choisi cette édition publiée par la maison Christian Bourgois, pour les thématiques centrales: cette complicité, amour-chamaillages entre deux soeurs artistes, l'une musicienne, l'autre, écrivaine, avec des douleurs de vivre, différentes...

Bien que l'aînée, Elf, musicienne, est bi-polaire, et profondément suicidaire...semble avoir une existence plus réussie que sa cadette... mais rien n'y fait: ni
l'amour de son mari, de ses très proches, de sa carrière réussie de musicienne....

Un moment, sa passion pour la musique la sauva du pire. Nous commençons ce texte avec le retour de la cadette, l'auteure, au chevet de sa grande soeur, qui a une nouvelle fois, attenté à son existence...

En faisant des recherches sur Miriam Toews, dont j'ignorais jusqu'au nom, je réalise que ce texte est des plus autobiographiques, qu'elle a dû assumer le suicide de sa soeur, mais aussi de celui de son père, auparavant...

Les sujets qui traversent ses autres écrits se réunissent de façon très personnelle et significative autour du "Suicide" et du "Mal de vivre récurrent"....si complexes à conjurer...

Ce qui rend étonnant ce texte , bouleversant à de multiples égards, c'est la forme, le ton persifleur, mi-humour grinçant, mi-déjantage pour traduire l'insupportable, l'intolérable vécu, lorsqu'un être aimé
veut se détruire, et qu'en dépit de tous les efforts de l'entourage, l'élan de vivre reste des plus précaires et fluctuants !..

Entre le suicide de cette soeur, l'auteure a été aussi confrontée à la demande terrible de son aînée, Elfrieda [ surnommée dans le récit par ce charmant raccourci : "ELF" qui incontournablement fait songer
aux elfes, aux êtres surnaturels... différents et toujours ailleurs ! ]
: l'aider à mourir, l'emmener en Suisse pour un suicide assisté...


Comment répondre à une telle demande , de sa propre soeur ? Surtout lorsque la personne n'est pas menacée directement physiquement...Comment assumer cela et vivre avec l'amour immense
pour sa soeur ainsi que l'impuissance à la sortir des "ténèbres" ???
vaste question, impossible à gérer ou à vivre, sans s'abîmer soi-même !

Une désespérance absolue... que l'auteure semble parvenir à tenir un peu à distance par un humour grinçant et par le fait même d'écrire....

Cet ouvrage, en dépit des sujets les plus sombres est un hommage à la Vie, à l'amour persévérant, constructeur que les autres nous offre.
Nic, le mari aimant, de la soeur musicienne se dispute affectueusement avec sa belle-soeur, car ils tentent tous deux de trouver une solution à leur manière, pour sauver Elf, de son désespoir chronique !

Cet écrit à forte consonance autobiographique affronte tous les questionnements les plus difficiles... dans des dialogues, remarques dénuées de complaintes...entre les remarques les plus farfelues du quotidien et les interrogations existentielles. Ce décalage provoque évidemment le sourire ou parfois le rire... Ce qui est un sacré tour de force, dans de pareilles thématiques !!


Un livre des plus dérangeants, bien évidemment, mais le ton et le style uniques de l'auteure sauve des larmoiements stériles et de la victimisation !!!

Comment faire pour redonner à quelqu'un que l'on aime... l'impulsion de poursuivre, le goût d'exister ? Question sans réponse...

Dans ce récit... Il y a des parents en mal-être , mais aimants, bienveillants, ouverts, qui encouragent leurs deux filles dans leur art respectif: la musique et l'écriture...

Et pourtant le papa met fin à ses jours... La fille aînée, de même, et la cadette, qui trouve dans l'écriture, sa survie...pour échapper à ce "désespoir de vivre familial"

Un livre de qualité... mais à découvrir quand on se sent" solide, bien dans sa tête... ou très concerné, impliqué par les sujet abordés : le suicide, et
le suicide assisté !!!

Ne pas faire comme moi: "soigner le mal par le mal", c'est-à-dire lire des textes très sombres alors que mon esprit est "momentanément" très assombri !!!
Cela marche souvent, pour ma part, car cela me reformule fermement la réalité de base, comme quoi "La Vie"... en dépit de tout, est un cadeau extraordinaire,infini, magique !

Bravo à l'auteure d'avoir su exprimer cette impuissance, ce désespoir de vivre avec une joie de vivre et un humour aussi féroces... Un vrai tour de force !

"Très bien, le cerveau est un organe conçu pour régler les problèmes et si le problème est la vie, l'impossibilité de la vivre, un cerveau rationnel et fonctionnel cherchera un moyen d'y mettre fin.Non ? Je ne savais pas quoi faire. (...)
Il faut que tu vives, il faut que tu aies envie de vivre, il faut absolument que tu vives. C'est l'impératif suprême, la toute première règle de l'univers."
(p. 181)

Pas vraiment une lecture de plage, un roman qui se passe en aller-retour à l'hôpital et qui raconte comment affronter les deuils et comment vivre avec une soeur suicidaire…

Deux soeurs, proches l'une de l'autre, une enfance dans un village Mennonite du Manitoba. Elfrida, esprit rebelle mais formidablement douée, obtiendra des bourses et deviendra pianiste internationale. Elle a une belle carrière, un mari qui l'aime, mais dans la quarantaine, elle est terrassée par le mal de vivre.

Yolandi, sa jeune soeur, a l'impression de n'être rien à côté de cette vedette, même si elle a publié une série de livres pour enfants. Elle a deux enfants de pères différents, est en cours de divorce et tente d'écrire un « vrai » roman.

Et le suicide est endémique dans la famille, son père s'est jeté sous un train, sa cousine a plongé dans le fleuve…

Un roman touchant, triste, qui pose des questions graves. Peut-on forcer quelqu'un à vivre contre sa volonté? Que faire quand ta soeur te demande de l'aider à en finir? Mais aussi comment peut-on faire se suicider en sachant qu'on fait tant de mal à ceux qu'on aime?

Un roman pas facile à lire à cause du sujet qu'il aborde, mais un roman qui parle aussi d'enfance, de musique et de livres, et même, de bonheur de vivre.

C'est un roman d'amour mais ici il est question de deux soeurs. Yolandi et Elfrieda, nées dans une petite communauté mennonite de Winnipeg, au sud du Canada. Yolandi raconte le calvaire de sa soeur Elfrieda, virtuose du piano, mariée à Nic, qui la chérit tendrement, mais plongée dans une profonde dépression. Au fil des pages Yolandi parle de sa soeur, parle avec sa soeur, partage avec sa mère, ses enfants , sa tante et son amie Julie tout ou presque tout de sa relation unique avec Elfrieda. Une écriture juste, parfois poétique, toujours touchante.

pour parler d'un sujet profondément douloureux, Miriam Toews nous dévoile la vie de ses protagonistes en racontant leur quotidien, par de menues actions, des listes de choses à faire, des allées et venues à l'hôpital, des conversations avec sa mère, sa soeur, son beau-frère , les infirmières du service de psychiatrie, les messages échangés avec son futur ex-mari.
Et pourtant, ce roman est vivant, nullement banal et ce que j'en retiens, au-delà de la descente aux enfers dans la dépression et son issue fatale, c'est l'histoire d'êtres exceptionnels se portant un amour inconditionnel, dotés d'une force et d'un sens de l'humour à toute épreuve. La relation mère-fille y est décrite avec justesse et légèreté.
C'est un roman dont j'ai retardé la fin, pour me plonger à nouveau dans l'univers de l'auteur, tant j'ai été touchée par son authenticité et sa fraîcheur.

Comment elle fait Yolandi, quand sa soeur Elfrieda est l'une des personnes qu'elle aime le plus au monde et qu'Elfrieda ne pense qu'au suicide et la supplie de l'aider ? Que font tous les membres du clan de cette famille mennonite, élevée à l‘idée que se donner la mort, c'est pécher, et incapables d'envisager la vie sans Elfrieda ?

Ils vivent une course contre la montre terrible et déchirante, avec ce qu'il faut de combat, de grandeurs et de mesquineries, de larmes et de fous rires, de petites choses du quotidien, car oui, le quotidien continue à courir alors que votre soeur est en danger de de mort : incroyable, non ?

Et elle, Yolandi, en écrit un bouquin tout aussi terrible, bouleversant et plein d'humour : oui, on rit et pleure tout en même temps. On pense à Valérie Donzelli dans La guerre est déclarée : la même force, la même dynamique, la même folie.