Chouette ou hibou ?

Avouez, il n'y a pas que les enfants qui hésitent entre chameau et dromadaire, entre chouette et hibou mais aussi entre Hollande et Pays-Bas ou entre clémentine et mandarine.

Apprendre à différencier des animaux, des objets, des aliments, des vêtements qui se ressemblent à travers des astuces et des moyens mnémotechniques, c'est bien le propos de ce livre. Ainsi si le hibou et la chouette hululent tous les deux et si leur plumage leur permettent à l'un comme à l'autre de se fondre dans le paysage, le hibou a une aigrette de plumes (sorte de houppe) disposée sur la tête et pas la chouette.

Criquet ou sauterelle ? Facile, la sauterelle est verte, le criquet marron. La sauterelle a des antennes plus longues que son corps, alors que celles du criquet sont courtes.
Cerf et renne, goéland et mouette, abeille et guêpe, crocodile et alligator (non ce n'est pas la même chose), c'est peut-être au royaume des animaux que les paires sont les plus difficiles à distinguer. Mais sauriez vous expliquer ce qui distingue un marron et une châtaigne, une bactérie et un virus, une basilique et une cathédrale ?

Chaque double page de ce livre jeunesse donne des détails sur chaque paire en prenant le parti de laisser la part belle à l'illustration (avec une présentation faisant penser aux infographies qui circulent sur le net). Allez, après ça, vous serez incollable !

Lien : http://www.baz-art.org/archi..

Une très chouette (hum désolée) documentaire jeunesse. Contrairement au titre, ce n'est pas centré uniquement sur les oiseaux nocturnes. Ce livre recense les différences sur les sujets où on peut parfois hésiter entre une réponse et une autre. le documentaire est découpé en sujets : animaux, vêtements, aliments, géographie… Chouette ou hibou ? Mer ou océan ? Veste ou gilet ? Mandarine ou clémentine ?...
Compulsée plusieurs fois avec mes enfants, ils sont très attentifs aux détails, comprendre les différences entre deux animaux, objets ou lieux. Un tableau de comparaison pour chaque double page, dommage pour l'Arctique et l'Antarctique que le tableau soit inversé (oups !). Dommage que ça soit un prêt de la bibliothèque parce qu'on aimerait bien l'avoir sur nos étagères, les dessins sont vraiment très beaux et détaillés. A découvrir pour petits et grands !

Oserais-je avouer que, grâce à ce documentaire jeunesse, j'ai appris au moins une chose par page ? Après tout, la lecture est aussi faite pour cela, apprendre. Et le moins que je puisse dire, c'est qu'en lisant "Chouette ou hibou?", j'en ai appris des choses !

Sauterelle ou criquet ? Châtaigne ou marron ? Veine ou artère ? Parka ou anorak ? Ces paires nous sont familières, mais sait-on vraiment ce qui distingue les deux éléments qui la compose ? Rien n'est moins sûr.

Pour ma part, je suis allée de surprise en surprise en découvrant les différentes paires présentées dans ce documentaire. Si un certain nombre d'exemples m'était déjà connu, je dois avouer que d'autres m'ont presque fait l'effet d'une révélation !

Prenons par exemple le cas de la paire chouette/hibou ou crocodile/alligator. Même si l'on sait que ce sont deux animaux différents, on a tendance à se dire : "C'est un peu la même chose, quand même", tentant ainsi de justifier notre ignorance. Eh bien non, ce n'est pas la même chose ! Et désormais, on sait pourquoi. Les explications fournies pour nous aider à les distinguer sont intelligentes, pleines de bon sens, mais aussi drôles et surprenantes.

Je suis vraiment sous le charme de ce documentaire. C'est intelligent, drôle, abordable pour les enfants, sans être ennuyeux pour les plus grands. La mise en page est soignée, aérée. Les illustrations colorées rendent la lecture encore plus captivante. Grâce à elles, on oublie qu'on lit un documentaire. Je défie quiconque de dire qu'il n'aura rien appris grâce à ce livre !

Un sympathique documentaire qui met en regard des choses du quotidien (ou pas) que nous avons tendance à confondre (ou pas).
Il est joli, bien construit. Mais c'est un doc pour découvrir, pour picorer. Vu l'étendue des domaines que les auteurs ont souhaité couvrir (des animaux, aux objets, en passant par les fruits) tout cela n'est qu'effleuré, survolé.

J'ai adoré car il me sert toujours... Il raconte des différences que l'on confond souvent et dès que j'ai oublié cette différence, je regarde dans cette ouvrage!