Pour un roman fleuve (jaune) c'est un roman fleuve (bleu)! dans l'édition de la Pléïade :1065 p (tome 1) + 1163 (tome 2) , 108 héros aux noms terriblement chinois et aux surnoms magnifiquement poétiques ( le Dragon-entre-les-nuages, le Fauve-à-face -bleue, le Diable-à -poil-roux, Mort prématurée....) . Les aventures de Song-Jiang (Le-Hérault-de-justice) , Robin des Bois (ou plutôt des marais) oriental luttant avec ses 107 affidés contre l'injustice . C'est Dumas survitaminé , avec fantômes et magiciens , combats épiques , l'essence même de la fantasy avec en prime le dépaysement et la plongée dans la Chine du 12ème siècle . Un monument de la littérature chinoise et mondiale.
Commenter  J’apprécie         50
Qu'est-ce qu'un foutu butor comme toi à côté du tigre du col de Jing-Yang? Et pourtant , en trois coups de poing et deux coups de pied ,la bête était achevée!Alors ,est-ce qu'on peut seulement parler de toi? Va vite rendre tout ce que tu as volé à qui je t'ai dit !Si tu tardes un tant soi peu ,tu pourrais avoir droit à une nouvelle correction et même à l'affaire complète, imbécile!"
C'est à ce moment seulement que le Dieu-de-la Porte comprit qu'il se trouvait en face de Wu-Song