5/52 notes
Vade-mecum 2 000 proverbes et expressions quotidiennes français-anglais
Résumé :
« La cerise sur le gâteau » ne se dit pas « the cherry on the cake » mais « the icing on the cake » !
Voilà le point de départ de l’auteure dans ses recherches de comparaison entre les expressions françaises et anglaises : la mise en parallèle révèle de nombreux faux-amis, des ressemblances, des différences.
Passionnée de l’apprentissage des langues depuis son plus jeune âge, elle pratique quotidiennement le français, l’anglais, l’espag... >Voir plus