Visages et choses crépusculaires

Jean Ray a écrit, à quelques unités près, cent quatre-vingt-dix contes et nouvelles fantastiques, d'horreur ou d'épouvante - et on pourrait sans doute ajouter à ce nombre une trentaine d'autres à la limite du genre. Le total est impressionnant. Total qui ne tient pas compte, bien sûr, de tous les écrits innombrables destinés à la jeunesse et qui sont de préférence des histoires criminelles et des histoires de mystères et d'aventures, le plus souvent signées John Flanders.

Jean-Baptiste Baronian, préface.