Les enquêtes de l'inspecteur Sweeney : Dans les flammes de Gretna Green

Quand on est policier, on devrait le savoir : tout, même un événement heureux, peut se transformer en une espèce de catastrophe. Si, si, lisez les petites lignes, c'est écrit dans le contrat de travail de tout enquêteur digne de ce nom, jamais tu ne te reposeras - ou presque. Son ami d'enfance se marie, son ami d'enfance l'invite à son mariage, quoi de plus logique. Ce qui ne l'est pas, ce sont les menaces reçues par la fiancée, héritière d'une prestigieuse distillerie. Sa jeunesse a été tout sauf facile - elle qui fut la seule survivante de l'accident qui causa la mort de ses parents et la laissa défigurée. Qui peut donc leur en vouloir ? Chercher parmi les proches, dira-t-on. Ce n'est pas si simple, son oncle a toujours été juste avec sa nièce, sa soeur ne s'entend pas avec elle mais ne s'en cache pas - vous l'aurez compris, elle ne lui enverrait pas des lettres anonymes, elle le lui dirait en face.
L'enquête mènera Sweeney loin, à se plonger dans le passé des McGillis et de leurs curieuses traditions familliales, qui semblaient avoir fonctionné jusqu'à maintenant. Elle lui permettra aussi de mettre un point final à une histoire personnelle, et dans le même temps, d'en commencer une autre, nettement plus joyeuse. Maintenant que ces étapes ont été franchies, quel avenir pour Sweeney ?